PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anulando-a-autorizacao

InglêsInglês

nullifying the authorization(gerund phrase)
Exemplos de uso
"The regulatory body is nullifying the authorization for the company's operation due to non-compliance."→ "O órgão regulador está anulando a autorização de funcionamento da empresa por descumprimento."
"The judge ordered the nullifying of the construction permit."→ "O juiz ordenou a anulação da autorização de construção."(Nota de registo em português sobre a decisão judicial.)↗ Anulação de autorização judicial
"The company is nullifying the access authorization for dismissed employees."→ "A empresa está anulando a autorização de acesso para funcionários demitidos."(Nota de registo em português sobre o processo administrativo interno.)↗ Anulação de acesso corporativo

Palavras facilmente confundidas

canceling the permitrevoking the license

Notas: A forma 'nullifying the authorization' é uma tradução descritiva da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidating·canceling·revoking

invalidating: Enfatiza a perda de validade legal ou formal.canceling: Indica a interrupção ou o fim de algo.revoking: Usado para atos administrativos ou leis que perdem a validade.

Antônimos

authorizing·validating

Regência e colocações

nullifying the authorization of

nullifying the authorization of access

Indica o tipo de permissão que está sendo anulada.

nullifying the authorization for

nullifying the authorization for construction

Especifica o propósito da permissão anulada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'nullifying the authorization' refere-se ao ato formal de tornar uma permissão ou licença sem efeito. Isso pode ocorrer por diversas razões, como descumprimento de termos, decisão legal ou administrativa, ou expiração do prazo. A nuance está na formalidade e na consequência jurídica ou administrativa do ato.

Conjugação verbal

Infinitivoto nullify
Presentenullifies
Passadonullified
Particípionullified
Gerúndionullifying

EspanholEspanhol

anulando la autorización(frase de gerundio)
Exemplos de uso
"El organismo regulador está anulando la autorización de funcionamiento de la empresa por incumplimiento."→ "O órgão regulador está anulando a autorização de funcionamento da empresa por descumprimento."(Descreve o ato de invalidar uma permissão.)
"El juez ordenó la anulación de la autorización de construcción."→ "O juiz ordenou a anulação da autorização de construção."(Nota em português sobre a decisão judicial.)↗ Anulação de autorização judicial
"La empresa está anulando la autorización de acceso para los empleados despedidos."→ "A empresa está anulando a autorização de acesso para funcionários demitidos."(Nota em português sobre o processo administrativo interno.)↗ Anulação de acesso corporativo

Palavras facilmente confundidas

cancelando el permisorevocando la licencia

Notas: Tradução direta da ação de anular uma autorização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidando·cancelando·revocando

invalidando: Enfatiza a perda de validade legal ou formal.cancelando: Indica a interrupção ou o fim de algo.revocando: Usado para atos administrativos ou leis que perdem a validade.

Antônimos

autorizando·validando

Regência e colocações

anular la autorización de

anulando la autorización de acceso

Indica o tipo de permissão que está sendo anulada.

anular la autorización para

anulando la autorización para construir

Especifica o propósito da permissão anulada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anulando la autorización' refere-se ao ato formal de tornar uma permissão ou licença sem efeito. Isso pode ocorrer por diversas razões, como descumprimento de termos, decisão legal ou administrativa, ou expiração do prazo. A nuance está na formalidade e na consequência jurídica ou administrativa do ato.

Conjugação verbal

Presenteyo anulo, tú anulas, él/ella/usted anula, nosotros/nosotras anulamos, vosotros/vosotras anuláis, ellos/ellas/ustedes anulan
Pretéritoyo anulé, tú anulaste, él/ella/usted anuló, nosotros/nosotras anulamos, vosotros/vosotras anulasteis, ellos/ellas/ustedes anularon
Particípioanulado
anulando-a-autorizacao

EN: nullifying the authorization · ES: anulando la autorización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Anulação de autorização
EN
↗ Nullifying authorization