O que significa "anulará" em inglês e espanhol?

"anulará" significa "will annul" em inglês e "anulará" em espanhol.

Como usar "anulará" em uma frase?

Indica que algo será tornado nulo, sem efeito ou invalidado no futuro.

anulará

Inglês

will annul(verb phrase)

Flexões

annulannulsannullingannulled

Exemplos de uso

"The judge will annul the decision if there is a procedural error."→ "O juiz anulará a decisão se houver erro processual."

"The judge will annul the decision if there is new evidence."→ "O juiz anulará a decisão se houver novas provas."(Nota sobre o uso de 'will annul' em inglês.)↗ Tradução de 'will annul'

"The company will annul the contract for breach of clauses."→ "A empresa anulará o contrato por descumprimento das cláusulas."(Nota sobre o uso de 'will annul' em inglês.)↗ Tradução de 'will annul'

Palavras facilmente confundidas

will cancelwill invalidatewill revoke

Notas: A forma verbal 'will annul' é a tradução direta para o futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will invalidate·will cancel·will revoke

will invalidate: Emphasizes the loss of legal or formal validity.will cancel: Suggests the interruption or suspension of something planned.will revoke: Often used for official permissions or decisions.

Antônimos

will validate·will ratify·will confirm

Regência e colocações

annul something

The committee will annul the election results.

Nota sobre a regência em inglês.

annul something on the grounds of X

The marriage was annulled on the grounds of fraud.

Specifies the reason for annulment.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will annul' em inglês refere-se à ação futura de tornar algo nulo, sem efeito ou invalidado. É comumente empregado em contextos legais e formais para indicar que uma decisão, contrato ou ato será desfeito. A tradução para o português, 'anulará', mantém essa ideia de futura invalidação.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul

Presenteannuls

Passadoannulled

Particípioannulled

Gerúndioannulling

Espanhol

anulará(verbo)

Flexões

anularanulaanulandoanuló

Exemplos de uso

"El juez anulará la decisión si hay un error procesal."→ "O juiz anulará a decisão se houver erro processual."(Corresponde à terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'anular'.)

"El juez anulará la decisión si hay nuevas pruebas."→ "O juiz anulará a decisão se houver novas provas."(Nota sobre o uso de 'anulará' em espanhol.)↗ Tradução de 'anulará'

"La empresa anulará el contrato por incumplimiento de las cláusulas."→ "A empresa anulará o contrato por descumprimento das cláusulas."(Nota sobre o uso de 'anulará' em espanhol.)↗ Tradução de 'anulará'

Palavras facilmente confundidas

invalidarácancelarárescindirá

Notas: A forma verbal 'anulará' é a tradução direta para o futuro em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidará·cancelará·rescindirá

invalidará: Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol.cancelará: Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol.rescindirá: Se usa específicamente para contratos, indicando la terminación.

Antônimos

validará·ratificará·confirmará

Regência e colocações

anular algo

El director anulará el concurso.

Nota sobre a regência em espanhol.

anular algo por motivo X

Anularán el voto por irregularidad.

Indica la causa de la anulación.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anulará' em espanhol, correspondente ao futuro simples do verbo 'anular', indica uma ação que tornará algo sem efeito ou inválido em um momento futuro. É amplamente utilizado em contextos jurídicos, administrativos e contratuais para expressar a invalidação de um ato, decisão ou acordo.