O que significa "anular-o-calculo" em inglês e espanhol?

"anular-o-calculo" significa "cancel the calculation" em inglês e "anular el cálculo" em espanhol.

Como usar "anular-o-calculo" em uma frase?

Ação de invalidar ou cancelar um cálculo previamente realizado.

anular-o-calculo

Inglês

cancel the calculation(verb phrase)

Flexões

cancelcancelscancelingcanceledcancelled

Exemplos de uso

"We need to cancel the calculation due to new data."→ "Precisamos anular o cálculo devido a novos dados."

"The user requested the system to cancel the previous calculation due to a data entry error."(Instrução para um sistema de software ou procedimento administrativo.)↗ Cancel Calculation in System

"It is necessary to cancel the tax calculation if the declaration is rectified."(Contexto tributário e contábil.)↗ Rectification of Tax Declaration

Palavras facilmente confundidas

void the calculationnullify the calculationundo the calculation

Notas: A forma mais direta e comum é 'cancel the calculation'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

void the calculation·nullify the calculation·undo the calculation

void the calculation: Sinônimo direto, com ênfase na invalidação formal.nullify the calculation: Enfatiza a perda de validade.undo the calculation: Implica reverter a ação, como se não tivesse ocorrido.

Antônimos

validate the calculation·confirm the calculation·perform the calculation

Regência e colocações

cancel [something]

cancel the shipping cost calculation

O objeto direto é o cálculo a ser cancelado.

cancel [something] due to [reason]

cancel the calculation due to a typo

Indica a razão pela qual o cálculo foi cancelado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cancel the calculation' é a tradução mais comum e direta para o inglês. É amplamente utilizada em contextos técnicos, financeiros e de software. Refere-se à ação de reverter ou tornar sem efeito um resultado numérico ou uma operação matemática que foi previamente processada. O verbo 'cancel' é o mais frequente para indicar a cessação de um efeito ou processo.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel the calculation

Presentecancel the calculation

Passadocanceled the calculation

Particípiocanceled the calculation

Gerúndiocanceling the calculation

Espanhol

anular el cálculo(verb phrase)

Flexões

anuloanulasanulaanulamosanuláisanulan

Exemplos de uso

"Es necesario anular el cálculo si hay un error."→ "É necessário anular o cálculo se houver um erro."(Termo padrão em contextos matemáticos e financeiros.)

"El usuario solicitó al sistema que anulara el cálculo anterior debido a un error en la entrada de datos."→ "The user requested the system to cancel the previous calculation due to a data entry error."(Instrução para um sistema de software ou procedimento administrativo.)↗ Anular Cálculo em Sistema

"Es necesario anular el cálculo del impuesto si la declaración es rectificada."→ "It is necessary to cancel the tax calculation if the declaration is rectified."(Contexto tributário e contábil.)↗ Retificação de Declaração Tributária

Palavras facilmente confundidas

cancelar el cálculoinvalidar el cálculodejar sin efecto el cálculo

Notas: A tradução direta 'anular el cálculo' é a mais apropriada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cancelar el cálculo·invalidar el cálculo·dejar sin efecto el cálculo

cancelar el cálculo: Sinônimo mais comum, indica cessação de efeito.invalidar el cálculo: Enfatiza a perda de validade ou força legal/técnica.dejar sin efecto el cálculo: Expressão que indica que algo perde sua validade ou consequência.

Antônimos

validar el cálculo·confirmar el cálculo·realizar el cálculo

Regência e colocações

anular [algo]

anular el cálculo del envío

O objeto direto é o cálculo a ser anulado.

anular [algo] por [motivo]

anular el cálculo por un error tipográfico

Indica a razão pela qual o cálculo foi anulado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'anular el cálculo' é a tradução direta para o espanhol. É utilizada em contextos técnicos, financeiros e de software. Refere-se à ação de reverter ou tornar sem efeito um resultado numérico ou uma operação matemática que foi previamente processada, geralmente por ter sido identificada uma falha, inconsistência ou por uma nova diretriz. O verbo 'anular' é forte e implica uma invalidez formal ou técnica.