PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anularei

InglêsInglês

I will annul(verbo)

Flexões

annulannulsannullingannulled
Exemplos de uso
"I will annul the contract if the conditions are not met."→ "Eu anularei o contrato se as condições não forem cumpridas."
"I will annul the contract if the conditions are not met."→ "Eu anularei o contrato se as condições não forem cumpridas."(Contexto de uma cláusula contratual que permite a anulação.)↗ Contrato e Anulação
"The committee decided that they will annul the previous resolution."→ "O comitê decidiu que eles anularão a resolução anterior."(Situação de uma entidade deliberativa revisando uma decisão passada.)↗ Revisão de Resolução

Palavras facilmente confundidas

I will cancelI will revokeI will invalidate

Notas: A tradução mais direta para a acepção principal de invalidar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will invalidate·I will revoke·I will cancel

I will invalidate: Enfatiza a perda de validade legal ou formal.I will revoke: Usado para leis, decretos ou decisões que perdem a vigência.I will cancel: Mais genérico, pode indicar o fim de um acordo ou serviço.

Antônimos

I will validate·I will confirm·I will ratify

Regência e colocações

will annul something

I will annul the marriage.

O verbo 'annul' geralmente é seguido por um objeto direto.

will annul something due to something

I will annul the agreement due to non-compliance.

Pode ser usado com preposições para indicar a razão da anulação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will annul' em inglês é usada em contextos formais, especialmente em linguagem jurídica e administrativa, para indicar a intenção futura de tornar algo sem efeito ou validade. É importante notar que, em conversas mais informais, outras expressões como 'I will cancel' ou 'I will undo' podem ser mais apropriadas.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul
PresenteI annul
PassadoI annulled
Particípioannulled
Gerúndioannulling

EspanholEspanhol

anularé(verbo)

Flexões

anuloanulasteanulóanulamosanuláisanularon
Exemplos de uso
"Anularé el contrato si no se cumplen las condiciones."→ "Eu anularei o contrato se as condições não forem cumpridas."(Forma verbal conjugada para indicar uma ação futura.)
"Si el contrato no se cumple, lo anularé."→ "Se o contrato não for cumprido, eu o anularei."(Situação hipotética de descumprimento contratual.)↗ Anulação de Contrato
"Con esta nueva evidencia, anularé la decisión anterior."→ "Com esta nova evidência, anularei a decisão anterior."(Contexto de revisão de uma decisão administrativa ou judicial.)↗ Revisão de Decisão

Palavras facilmente confundidas

anularéanularíaanulara

Notas: Tradução direta e comum para o verbo anular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidaré·revocaré·cancelaré

invalidaré: Sinônimo direto, enfatiza a perda de validade legal ou formal.revocaré: Usado para leis, decretos ou decisões que perdem a vigência.cancelaré: Mais genérico, pode indicar o fim de um acordo ou serviço.

Antônimos

validaré·confirmaré·ratificaré

Regência e colocações

anular algo

Anularé el pedido.

O verbo anular geralmente rege um objeto direto.

anular algo por algo

Anularon el contrato por fraude.

Pode ser usado com preposição para indicar a razão da anulação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'anularé' em espanhol, assim como em português, é usada em contextos formais para indicar a intenção futura de tornar algo sem efeito ou validade. É a primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'anular'. Em situações menos formais, pode-se usar 'cancelaré' ou 'dejaré sin efecto'.

Conjugação verbal

Presenteyo anularé, tú anularás, él/ella/usted anulará, nosotros/nosotras anularemos, vosotros/vosotras anularéis, ellos/ellas/ustedes anularán
Pretéritoyo anulé, tú anulaste, él/ella/usted anuló, nosotros/nosotras anulamos, vosotros/vosotras anulasteis, ellos/ellas/ustedes anularon
Particípioanulado
anularei

EN: I will annul · ES: anularé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anular - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do verbo anular
EN
↗ Annul definition and synonyms
EN
↗ Annul - Cambridge Dictionary
ES
↗ Conjugación del verbo anular
ES
↗ Anular - Diccionario de la lengua española