O que significa "anulares" em inglês e espanhol?

"anulares" significa "annular" em inglês e "anular" em espanhol.

Como usar "anulares" em uma frase?

Relativo a anéis ou que tem forma de anel. Que anula ou cancela.

anulares

Inglês

annular(adjective)

Flexões

annuliannular

Exemplos de uso

"The telescope observed annular solar eclipses."→ "O telescópio observou eclipses solares anulares."

"The annular eclipse created a 'ring of fire' effect."→ "O eclipse anular foi visível em partes da América do Sul."(Astronomia)↗ Eclipse anular

"Doctors observed an annular rash around the bite mark."→ "O paciente tem uma lesão anular no braço."(Medicina)↗ Lesão anular

"The wedding was annulled due to a legal technicality."→ "O casamento foi anulado devido a uma tecnicalidade legal."(Law)↗ Annulled wedding

Palavras facilmente confundidas

annualannulannals

Notas: Termo técnico usado em astronomia, biologia e outras ciências.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ring-shaped·circular·void·nullify

ring-shaped: Com formato de anel.circular: Que tem a forma de um círculo.void: In the sense of making something legally invalid.nullify: To make legally null and void; invalidate.

Antônimos

linear·straight·valid

Regência e colocações

annular eclipse

An annular eclipse occurs when the Moon's apparent diameter is smaller than the Sun's, causing the Sun to look like an annulus.

Termo astronômico.

annular ligament

The annular ligament is crucial for the stability of the elbow joint.

Termo médico.

annul a decree

The government decided to annul the controversial decree.

Legal context.

Contexto cultural e nuances

O termo 'annular' em inglês, quando usado como adjetivo, descreve primariamente a forma de um anel. É comum em contextos científicos como astronomia (eclipse anular) e medicina (lesão anular). A ideia de 'cancelar' ou 'invalidar' é expressa pelo verbo 'to annul', que é um cognato, mas distinto em significado e classe gramatical.

Espanhol

anular(adjetivo)

Flexões

anulares

Exemplos de uso

"Se observaron formaciones anulares en el planeta."→ "Formações anulares foram observadas no planeta."(Refere-se à forma de anel.)

"El juez decidió anular el contrato por incumplimiento."→ "O juiz decidiu anular o contrato por descumprimento."(Direito)↗ Anular contrato

"Intentaron anular la votación alegando fraude."→ "Tentaram anular a votação alegando fraude."(Política)↗ Anular votación

"Se puede anular la inscripción si no se cumplen los requisitos."→ "A inscrição pode ser anulada se os requisitos não forem cumpridos."(Administración)↗ Anular inscripción

Palavras facilmente confundidas

anualanularanularidad

Notas: Usado em contextos científicos e jurídicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidar·cancelar·rescindir

invalidar: Tornar algo sem efeito ou validade.cancelar: Dar por terminado ou suspenso.rescindir: Resolver ou desfazer um contrato.

Antônimos

validar·ratificar·confirmar

Regência e colocações

anular un contrato

El contrato puede anularse por mutuo acuerdo.

Uso comum em direito.

anular una decisión

La comisión decidió anular la resolución anterior.

Contexto administrativo.

anular un voto

El árbitro tuvo que anular el gol por fuera de juego.

Contexto esportivo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'anular' como verbo é o equivalente direto do português 'anular' no sentido de cancelar ou invalidar. É amplamente utilizado em contextos legais, administrativos e gerais. O adjetivo 'anular' (em português) ou 'anular' (em espanhol, menos comum) refere-se à forma de anel, sendo que em espanhol o termo mais comum para isso é 'anillado' ou 'circular'.