O que significa "anulaste" em inglês e espanhol?

"anulaste" significa "you annulled" em inglês e "anulaste" em espanhol.

Como usar "anulaste" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'anular'.

anulaste

Inglês

you annulled(verb phrase)

Flexões

annulled

Exemplos de uso

"You annulled the contract."→ "Você anulou o contrato."

"You annulled the contract before it was signed."→ "You annulled the agreement before it was signed."(Indica uma ação passada de invalidar um pacto.)↗ Tu anulaste o acordo

"She realized you annulled her access privileges."→ "She realized that you annulled her access privileges."(Descreve a invalidação de permissões.)↗ Tu anulaste os privilégios

Palavras facilmente confundidas

you canceledyou voidedyou rescinded

Notas: A forma 'anulaste' corresponde a 'you annulled' no inglês, referindo-se à segunda pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canceled·voided·rescinded

canceled: Termo geral para parar ou invalidar algo.voided: Implica tornar algo legalmente inválido ou nulo.rescinded: Usado frequentemente para retirar ou cancelar decisões oficiais, leis ou acordos.

Antônimos

confirmed·validated·ratified

Regência e colocações

annul something

You annulled the decision.

Verbo transitivo, requer um objeto direto.

annul something on the grounds of...

The marriage was annulled on the grounds of fraud.

Frequentemente usado com frases preposicionais especificando a razão.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you annulled' corresponde diretamente ao significado de tornar algo nulo e sem efeito. O verbo 'annul' é formal e frequentemente usado em contextos legais ou oficiais, de forma semelhante ao seu correspondente em português. O pronome 'you' em inglês abrange tanto o singular quanto o plural, e o tratamento informal/formal, diferentemente da distinção em português entre 'tu' e 'você'.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul

Presenteyou annul

Passadoyou annulled

Particípioannulled

Gerúndioannulling

Espanhol

anulaste(verbo)

Flexões

anular

Exemplos de uso

"Tú anulaste la inscripción."→ "Você anulou a inscrição."(Indica que a pessoa a quem se fala cancelou um registro.)

"Tú anulaste el contrato antes de que fuera firmado."→ "You annulled the agreement before it was signed."(Indica uma ação passada de invalidar um pacto.)↗ Tu anulaste o acordo

"Ella se dio cuenta de que tú anulaste sus permisos de acceso."→ "She realized that you annulled her access privileges."(Descreve a invalidação de permissões.)↗ Tu anulaste os privilégios

Palavras facilmente confundidas

anulóanularíasanularas

Notas: A forma verbal 'anulaste' é idêntica em espanhol para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'anular'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cancelaste·invalidaste·dejaste sin efecto

cancelaste: Termo geral para parar ou invalidar algo.invalidaste: Implica tornar algo legalmente inválido ou nulo.dejaste sin efecto: Expressão que significa anular ou cancelar.

Antônimos

confirmaste·validaste·ratificaste

Regência e colocações

anular algo

Tú anulaste el contrato.

O verbo anular é transitivo direto.

anular algo por [motivo]

Anulaste la inscripción por falta de pago.

Pode ser seguido por preposição indicando a causa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'anulaste' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'anular'. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões, mas frequentemente seguido por verbos conjugados na terceira pessoa ('tu anula'). No entanto, a conjugação correta 'anulaste' é gramaticalmente válida e compreendida, embora menos frequente no uso coloquial em comparação com 'você anulou'. Em contextos formais ou literários, 'anulaste' pode ser empregado.