PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anulava

InglêsInglês

annulled(verb (past participle))

Flexões

annulannulsannullingannulled
Exemplos de uso
"The judge annulled the previous decision."→ "O juiz anulava a decisão anterior."
"The contract was annulled due to illegal clauses."(Ação concluída no passado com resultado.)↗ Contrato anulado
"The court's decision annulled the marriage."(Ação pontual e finalizada no passado.)↗ Decisão anulou o casamento

Palavras facilmente confundidas

canceledvoidedinvalidatedrescinded

Notas: A forma 'annulled' é o particípio passado, correspondendo a 'anulado'. 'Anulava' é 'annulled' no sentido de ação contínua no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canceled·invalidated·voided

canceled: Interrompido ou desfeito.invalidated: Tornou sem efeito ou sem validade.voided: Declarado nulo ou sem valor legal.

Antônimos

ratified·validated·enacted

Regência e colocações

annul something

The agreement was annulled.

Transitivo direto

annul the marriage/contract/decision

The court annulled the marriage.

Transitivo direto

Contexto cultural e nuances

A forma 'annulled' em inglês corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português ('anulou') ou ao particípio passado ('anulado') em construções passivas. Indica uma ação completa e finalizada no passado. O verbo 'annul' tem conotações legais e formais, sendo usado para tornar algo inválido ou sem efeito, como contratos, casamentos ou decisões.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul
Presenteannul(s)
Passadoannulled
Particípioannulled
Gerúndioannulling

EspanholEspanhol

anulaba(verbo)

Flexões

anularanuloanulabaanularé
Exemplos de uso
"El juez anulaba la decisión anterior."→ "O juiz anulava a decisão anterior."(Indica uma ação passada que invalidava algo.)
"El juez anulaba la decisión anterior ante cada nueva evidencia presentada."→ "The judge annulled the previous decision with each new piece of evidence presented."(Ação contínua ou habitual no passado.)↗ Anulava a decisão
"Él siempre anulaba los billetes de lotería que no ganaban."→ "He always annulled the lottery tickets that didn't win."(Hábito ou repetição no passado.)↗ Anulava os bilhetes

Palavras facilmente confundidas

anulóanularíainvalidaba

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'anular'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidaba·cancelaba·tachaba

invalidaba: Tornar algo sem validade legal ou oficial.cancelaba: Interromper ou suspender algo que estava planejado ou em andamento.tachaba: Apagar ou cobrir algo escrito.

Antônimos

validaba·ratificaba·establecía

Regência e colocações

anular algo

Él anulaba el contrato.

Transitivo direto

anular el efecto de algo

Anulaba el efecto del veneno.

Transitivo direto e indireto

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo 'anulaba' em espanhol descreve uma ação que estava em progresso ou era habitual no passado, sem indicar conclusão. É frequentemente usado para descrever situações ou estados que se repetiam, ou para narrar eventos passados de forma contínua. Diferente do pretérito perfeito ('anuló'), que indica uma ação pontual e concluída, 'anulaba' sugere uma duração ou repetição.

Conjugação verbal

Presenteanulo, anulas, anula, anulamos, anuláis, anulan
Pretéritoanulé, anulaste, anuló, anulamos, anulasteis, anularon
Particípioanulado
anulava

EN: annulled · ES: anulaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anular - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do pretérito imperfeito
EN
↗ Annul definition
EN
↗ Annul definition
ES
↗ Anular - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del pretérito imperfecto