PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anulável

InglêsInglês

voidable(adjective)
Exemplos de uso
"The contract is voidable if there is fraud."→ "O contrato é anulável em caso de fraude."
"The contract is voidable if there is a defect of consent."(Exemplo jurídico comum para a aplicação do termo.)↗ Contrato Anulável
"The administrative decision can be voidable due to an error of fact."(Aplicação em contexto de direito administrativo.)↗ Decisão Administrativa Anulável

Palavras facilmente confundidas

voidinvalidrevocablecancellable

Notas: Termo técnico jurídico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalid·revocable·contestable

invalid: Sinônimo direto, enfatiza a perda de validade.revocable: Enfatiza a possibilidade de cancelamento, mais informal.contestable: Usado em contextos contratuais específicos para indicar que pode ser desfeito.

Antônimos

unassailable·valid·irrevocable

Regência e colocações

voidable at the option of

The contract is voidable at the option of the buyer.

Indica a razão ou o motivo pelo qual algo é anulável.

render voidable

Misrepresentation can render a contract voidable.

Descreve a ação que resulta na anulabilidade.

voidable act

The court reviewed the voidable act.

Uso comum como adjetivo qualificando um substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anulável' é frequentemente encontrado em contextos legais e contratuais, referindo-se a atos, contratos ou decisões que possuem algum vício ou falha que permite que sejam declarados nulos ou sem efeito por uma autoridade competente ou por acordo das partes. A possibilidade de ser anulável implica que o ato ou contrato é inicialmente válido, mas pode ser desfeito sob certas condições, diferindo de um ato 'nulo' (que nunca teve validade) ou 'inexistente'.

EspanholEspanhol

anulable(adjetivo)
Exemplos de uso
"El contrato es anulable en caso de fraude."→ "O contrato é anulável em caso de fraude."(Termo jurídico comum.)
"El contrato es anulable si existe vicio de consentimiento."→ "The contract is voidable if there is a defect of consent."(Exemplo jurídico comum para a aplicação do termo.)↗ Contrato Anulável
"La decisión administrativa puede ser anulable por error de hecho."→ "The administrative decision can be voidable due to an error of fact."(Aplicação em contexto de direito administrativo.)↗ Decisão Administrativa Anulável

Palavras facilmente confundidas

nuloinválidoimpugnablerescindible

Notas: Termo técnico jurídico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impugnable·rescindible·invalidable

impugnable: Sinônimo direto, enfatiza a perda de validade.rescindible: Enfatiza a possibilidade de cancelamento, mais informal.invalidable: Usado em contextos contratuais específicos para indicar que pode ser desfeito.

Antônimos

inmutable·válido·definitivo

Regência e colocações

voidable at the option of

The contract is voidable at the option of the buyer.

Indica a razão ou o motivo pelo qual algo é anulável.

render voidable

Misrepresentation can render a contract voidable.

Descreve a ação que resulta na anulabilidade.

voidable act

The court reviewed the voidable act.

Uso comum como adjetivo qualificando um substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anulável' é frequentemente encontrado em contextos legais e contratuais, referindo-se a atos, contratos ou decisões que possuem algum vício ou falha que permite que sejam declarados nulos ou sem efeito por uma autoridade competente ou por acordo das partes. A possibilidade de ser anulável implica que o ato ou contrato é inicialmente válido, mas pode ser desfeito sob certas condições, diferindo de um ato 'nulo' (que nunca teve validade) ou 'inexistente'.

anulável

EN: voidable · ES: anulable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Código Civil - Lei nº 10.406, de 10 de janeiro de 2002