anunciais
Inglês
Flexões
you announcePalavras facilmente confundidas
pronouncedenounceenounceNotas: A tradução direta para 'vós' é rara em inglês moderno, sendo 'you' usado para singular e plural.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
proclaim·divulge·notify
proclaim: Sinônimo de 'announce', com ênfase em tornar público de forma solene.divulge: Sinônimo de 'announce', com foco na disseminação da informação.notify: Sinônimo de 'announce', quando se trata de informar oficialmente.
Antônimos
conceal·hide
Regência e colocações
announce something
They will announce the winner.
O verbo 'announce' é transitivo direto e pede um objeto que especifique o que está sendo anunciado.
announce something to someone
He announced his decision to the board.
Pode ser seguido por um objeto indireto introduzido por 'to', indicando a quem a informação é dirigida.
announce that...
She announced that she was pregnant.
Pode ser seguido por uma oração introduzida por 'that'.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'announce' em inglês é amplamente utilizado para expressar a ideia de tornar algo público, seja uma notícia, um evento, uma decisão ou um produto. Seu uso é comum em diversos contextos, desde anúncios formais até comunicações mais informais. A tradução para o português pode variar dependendo da nuance desejada, como 'anunciar', 'proclamar', 'divulgar' ou 'notificar'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
vosotros anunciáisPalavras facilmente confundidas
anunciaseanunciadosanunciaránNotas: Uso de 'vosotros' é mais comum na Espanha.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
proclamáis·divulgáis·notificáis
proclamáis: Sinônimo de 'anunciáis', com ênfase em tornar público de forma solene.divulgáis: Sinônimo de 'anunciáis', com foco na disseminação da informação.notificáis: Sinônimo de 'anunciáis', quando se trata de informar oficialmente.
Antônimos
ocultáis·escondéis
Regência e colocações
anunciar algo
Vosotros anunciáis la promoción.
O verbo 'anunciar' é transitivo direto, exigindo um objeto que especifique o que está sendo anunciado.
anunciar algo a alguien
Vosotros anunciáis la novedad a vuestros amigos.
Pode ser usado com um objeto indireto para indicar a quem a informação é dirigida.
Contexto cultural e nuances
O termo 'anunciáis' é a conjugação do verbo 'anunciar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo em espanhol. Embora 'vós' seja a forma gramaticalmente correta para o plural informal/formal dependendo da região, o pronome 'vosotros' é o mais comum na Espanha. Em muitas partes da América Latina, 'ustedes' é usado tanto para o plural formal quanto informal, conjugado na terceira pessoa do plural. Portanto, 'anunciáis' é específico para o uso de 'vosotros'.
Conjugação verbal
EN: announce · ES: anunciáis
Conectando idiomas e culturas