PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anunciadas

InglêsInglês

announced(adjective)

Flexões

announcedannouncing
Exemplos de uso
"The dates announced for the event were changed."→ "As datas anunciadas para o evento foram alteradas."
"The new policy was announced yesterday."→ "As casas foram anunciadas no jornal."(Nota de registo em português sobre o uso de 'announced' como equivalente de 'anunciadas'.)↗ Uso de 'announced' em inglês
"She announced her departure to the team."→ "As mudanças foram anunciadas pela diretoria."(Nota de registo em português sobre a tradução de 'announced' para 'anunciadas'.)↗ Uso de 'announced' em inglês

Palavras facilmente confundidas

announcedlyannouncerannounce

Notas: The past participle of 'to announce', used as an adjective.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advertised·proclaimed

advertised: Sinônimo em inglês com foco em publicidade comercial.proclaimed: Sinônimo em inglês que sugere uma declaração pública e enfática.

Antônimos

hidden·concealed

Regência e colocações

to be announced

The winner will be announced at the ceremony.

Indica que o sujeito (os resultados) será o alvo da ação de anunciar.

announce something

He announced his retirement.

Indica que o sujeito (eles) realizou a ação de anunciar algo (o noivado).

Contexto cultural e nuances

O termo 'announced' em inglês é um particípio passado do verbo 'to announce'. Ele é usado para indicar que algo foi tornado público, comunicado ou divulgado. No contexto de tradução para o português 'anunciadas', é importante notar a concordância de gênero e número em português, que não existe de forma explícita na forma inglesa 'announced'. O uso em inglês é bastante direto e abrange desde anúncios comerciais até comunicados oficiais.

Conjugação verbal

Infinitivoto announce
Presenteannounce / announces
Passadoannounced
Particípioannounced
Gerúndioannouncing

EspanholEspanhol

anunciadas(adjetivo)

Flexões

anunciadoanunciadaanunciadosanunciadas
Exemplos de uso
"Las fechas anunciadas para el evento fueron cambiadas."→ "As datas anunciadas para o evento foram alteradas."(Indica algo que se hizo público o conocido de antemano.)
"Las casas fueron anunciadas en el periódico."→ "As casas foram anunciadas no jornal."(Nota em português sobre o uso de 'anunciadas' como equivalente de 'announced'.)↗ Uso de 'anunciadas' em espanhol
"Las novedades fueron anunciadas con gran expectación."→ "As mudanças foram anunciadas pela diretoria."(Nota em português sobre a tradução de 'anunciadas' para 'announced'.)↗ Uso de 'anunciadas' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

anunciosanuncianteanunciar

Notas: Participio pasado femenino plural del verbo 'anunciar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divulgadas·proclamadas

divulgadas: Sinônimo em espanhol que enfatiza a disseminação da informação.proclamadas: Sinônimo em espanhol que sugere uma declaração pública e enfática.

Antônimos

ocultas·escondidas

Regência e colocações

ser + anunciadas

Las promociones fueron anunciadas para la próxima semana.

Indica que o sujeito (as ofertas) sofreu a ação de anunciar.

tener + anunciadas

La empresa tiene varias vacantes anunciadas.

Indica posse ou existência de algo anunciado.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'anunciadas' em espanhol, assim como em português, é a forma feminina plural. Ele é usado para concordar com substantivos femininos plurais. O verbo 'anunciar' em espanhol abrange significados semelhantes aos do português e inglês, cobrindo desde publicidade até comunicações formais. A concordância de gênero e número é uma característica gramatical importante em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo anuncio, tú anuncias, él/ella anuncia, nosotros/nosotras anunciamos, vosotros/vosotras anunciáis, ellos/ellas anuncian
Pretéritoyo anuncié, tú anunciaste, él/ella anunció, nosotros/nosotras anunciamos, vosotros/vosotras anunciasteis, ellos/ellas anunciaron
Particípioanunciado(a)(os)(as)
anunciadas

EN: announced · ES: anunciadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ anunciadas | Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'anunciadas' em português
EN
↗ ANNOUNCED | English meaning
EN
↗ Gramática de 'announced'
ES
↗ anunciar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Gramática de 'anunciadas'