O que significa "anunciam" em inglês e espanhol?

"anunciam" significa "announce" em inglês e "anuncian" em espanhol.

Como usar "anunciam" em uma frase?

Tornam público; divulgam; proclamam.

anunciam

Inglês

announce(verb)

Flexões

announceannouncesannouncedannouncing

Exemplos de uso

"They announce the winner."→ "Eles anunciam o vencedor."

"The results of the contest announce a new era for the company."→ "Os resultados do concurso anunciam uma nova era para a empresa."(Indicar, pressagiar.)↗ Anunciam uma nova era

"The store announced unmissable promotions for the weekend."→ "A loja anunciava promoções imperdíveis para o fim de semana."(Tornar público, divulgar.)↗ Anunciava promoções

Palavras facilmente confundidas

advertisedeclareinform

Notas: Principal tradução para divulgar ou tornar público.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advertise·declare·proclaim

advertise: Fazer algo conhecido ao público, especialmente através da mídia.declare: Afirmar algo formalmente ou enfaticamente.proclaim: Anunciar oficialmente ou publicamente.

Antônimos

conceal·hide

Regência e colocações

announce something

They announce the new collection.

Objeto direto.

announce that...

The spokesperson announced that there would be changes.

Com oração subordinada substantiva.

announce to someone

He announced the news to his family.

Objeto indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'announce' significa primariamente tornar algo conhecido publicamente ou oficialmente. Também pode significar dar aviso prévio de algo, similar a 'foretell' ou 'presage', embora este uso seja menos comum que seu significado principal de declaração pública. A forma 'announce' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto announce

Presenteannounce / announces

Passadoannounced

Particípioannounced

Gerúndioannouncing

Espanhol

anuncian(verbo)

Flexões

anuncioanunciasanunciaanunciamosanunciáisanuncian

Exemplos de uso

"Ellos anuncian la noticia."→ "Eles anunciam a notícia."(Usado para divulgar ou tornar público.)

"Los resultados del concurso anuncian una nueva era para la empresa."→ "Os resultados do concurso anunciam uma nova era para a empresa."(Indicar, pressagiar.)↗ Anunciam uma nova era

"La tienda anunciaba promociones imperdibles para el fin de semana."→ "A loja anunciava promoções imperdíveis para o fim de semana."(Tornar público, divulgar.)↗ Anunciava promoções

Palavras facilmente confundidas

comunicandivulganpublican

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divulgan·notifican·proclaman

divulgan: Tornar público algo, dar a conhecer.notifican: Informar, fazer saber algo.proclaman: Declarar algo publicamente com ênfase.

Antônimos

ocultan·callan

Regência e colocações

anunciar algo

Ellos anuncian la nueva colección.

Transitivo direto.

anunciar que...

El portavoz anunció que habría cambios.

Com oração subordinada substantiva de complemento direto.

anunciar a alguien

Le anunció la noticia a su familia.

Com complemento indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'anunciar' refere-se principalmente a tornar pública uma notícia, um evento ou um produto. Também pode ser usado para indicar ou pressagiar algo futuro. A forma 'anuncian' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.