anunciaremos
Inglês
Flexões
announceannouncesannouncedannouncingPalavras facilmente confundidas
we will advertisewe will declarewe will notifyNotas: A tradução mais direta para 'anunciar' no sentido de tornar público.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
we will disclose·we will reveal·we will publicize
we will disclose: Tornar conhecida informação secreta.we will reveal: Tornar conhecido algo que estava oculto ou secreto.we will publicize: Tornar algo conhecido pelo público, frequentemente através de publicidade.
Antônimos
we will conceal·we will hide
Regência e colocações
announce something
We will announce the winner.
O verbo 'announce' é transitivo direto, pedindo um objeto que é o conteúdo do anúncio.
announce something to someone
We will announce the news to the public.
Pode ser usado com um objeto indireto para especificar o destinatário.
announce that...
We will announce that the event is cancelled.
Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'that'.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'we will announce' é a tradução direta de 'anunciaremos'. Ambas indicam a ação de tornar algo público ou conhecido no futuro. Em inglês, 'announce' é um verbo comum usado em diversos contextos, desde anúncios formais de empresas e governos até declarações pessoais.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
anunciaranuncioanuncióanunciandoPalavras facilmente confundidas
anunciaríamosanunciaremosanunciaremosNotas: O verbo 'anunciar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
divulgaremos·comunicaremos·proclamaremos
divulgaremos: Tornar público ou conhecido.comunicaremos: Transmitir informação de forma oficial ou formal.proclamaremos: Declarar algo publicamente com ênfase.
Antônimos
ocultaremos·esconderemos
Regência e colocações
anunciar algo
Anunciaremos la fecha del evento.
O verbo anunciar é transitivo direto, pedindo um objeto direto que representa aquilo que será anunciado.
anunciar algo a alguien
Anunciaremos la noticia a nuestros clientes.
Pode ser usado com um objeto indireto para especificar a quem a informação será comunicada.
anunciar que...
Anunciaremos que la reunión ha sido pospuesta.
Pode ser seguido por uma oração subordinada substantiva objetiva direta introduzida pela conjunção 'que'.
Contexto cultural e nuances
A forma 'anunciaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'anunciar'. Refere-se à ação de tornar algo público, notório ou conhecido, que será realizada por um grupo ('nós') em um momento futuro. É amplamente utilizada em contextos formais e informais para indicar a divulgação de notícias, planos, produtos ou eventos.
Conjugação verbal
EN: we will announce · ES: anunciaremos
Conectando idiomas e culturas