PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anunciarmos

InglêsInglês

announce(verb)

Flexões

announcingannounced
Exemplos de uso
"If we announce the news, everyone will be happy."→ "Se anunciarmos a novidade, todos ficarão felizes."
"We need to announce the news to the whole team."→ "Precisamos anunciar a novidade para toda a equipe."(Ação de tornar pública uma informação importante.)↗ Anunciar Novidade
"The government will announce new economic measures."→ "O governo vai anunciar novas medidas econômicas."(Official statement of intentions or plans.)↗ Announce Measures
"We will announce the winner of the contest tomorrow."→ "Vamos anunciar o vencedor do concurso amanhã."(Publicly reveal the outcome of something.)↗ Announce Winner

Palavras facilmente confundidas

pronouncedenounceenounce

Notas: The Portuguese 'anunciarmos' is the first-person plural future subjunctive of 'anunciar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declare·proclaim·notify

declare: Afirmar algo formalmente ou publicamente.proclaim: To announce something officially or publicly, often with enthusiasm.notify: To inform someone officially about something.

Antônimos

conceal·hide

Regência e colocações

announce something

Announce the results.

Transitivo direto.

announce something to someone

Announce the decision to the employees.

Direct and indirect object.

announce that...

Announce that there will be a delay.

With a subordinate clause.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'announce' em inglês é usado para tornar algo conhecido publicamente ou oficialmente. Abrange uma ampla gama de situações, desde notícias pessoais até declarações corporativas e decretos governamentais. A forma 'announce' no contexto de 'anunciarmos' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou futuro do subjuntivo em português, indicando uma ação potencial ou futura de anunciar.

Conjugação verbal

Infinitivoto announce
PresenteI announce, you announce, he/she/it announces, we announce, you announce, they announce
Passadoannounced
Particípioannounced
Gerúndioannouncing

EspanholEspanhol

anunciemos(verbo)

Flexões

anunciar
Exemplos de uso
"Si anunciemos la noticia, todos estarán felices."→ "Se anunciarmos a novidade, todos ficarão felizes."(Forma verbal no presente do subjuntivo, usada para expressar hipóteses ou desejos.)
"Necesitamos anunciar la noticia a todo el equipo."→ "Precisamos anunciar a novidade para toda a equipe."(Ação de tornar pública uma informação importante.)↗ Anunciar Novidade
"El gobierno anunciará nuevas medidas económicas."→ "O governo vai anunciar novas medidas econômicas."(Declaración oficial de intenciones o planes.)↗ Anunciar Medidas
"Anunciaremos el ganador del concurso mañana."→ "Vamos anunciar o vencedor do concurso amanhã."(Revelar públicamente el resultado de algo.)↗ Anunciar Ganador

Palavras facilmente confundidas

anunciamosanunciaseanunciaseanunciaría

Notas: O português 'anunciarmos' corresponde ao presente do subjuntivo em espanhol para expressar a mesma ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divulgar·declarar·comunicar

divulgar: Tornar algo conhecido amplamente.declarar: Manifestar o manifestarse algo de manera formal o pública.comunicar: Hacer saber algo a alguien.

Antônimos

ocultar·esconder

Regência e colocações

anunciar algo

Anunciar la oferta.

Transitivo direto.

anunciar algo a alguien

Anunciar la noticia a los vecinos.

Transitivo directo e indirecto.

anunciar que...

Anunciar que habrá cambios.

Con oración subordinada sustantiva de complemento directo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'anunciar' em espanhol, assim como em português, é usado para tornar algo conhecido publicamente ou oficialmente. A forma 'anunciemos' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo em espanhol, indicando uma ação que se deseja ou se ordena realizar.

Conjugação verbal

Presenteyo anuncie, tú anuncies, él/ella anuncie, nosotros anunciemos, vosotros anunciéis, ellos/ellas anuncien
Pretéritoyo anuncié, tú anunciaste, él/ella anunció, nosotros anunciamos, vosotros anunciasteis, ellos/ellas anunciaron
Particípioanunciado
anunciarmos

EN: announce · ES: anunciemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anunciar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Anunciar - Dicionário Priberam
EN
↗ Announce - Cambridge Dictionary
ES
↗ Anunciar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Anunciar - WordReference