Palavras
Traduzir de:

anuncias

InglêsInglês

announce(verb)

Flexões

announcesannouncedannouncing
Exemplos de uso
"You announce the news."→ "Tu anuncias a notícia."
"You announce the news to everyone."→ "Você anuncia a novidade para todos."(A palavra inglesa 'announce' corresponde ao verbo português 'anunciar'.)↗ Tradução de 'announce'
"He announces the product's arrival soon."→ "Ele anuncia a chegada do produto em breve."(O verbo 'announce' em inglês tem o mesmo sentido de divulgar ou tornar público.)↗ Significado de 'announce'

Palavras facilmente confundidas

pronouncedenounceenounce

Notas: Direct translation for making something known or public.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declare·proclaim·notify

declare: Declarar, afirmar formalmente.proclaim: Proclamar, anunciar publicamente.notify: Notificar, informar oficialmente.

Antônimos

conceal·hide

Regência e colocações

announce something

He announces the sale.

O verbo em inglês geralmente pede um objeto direto.

announce something to someone

She announced the good news to her parents.

Indica o destinatário da informação.

announce that

He announced that he would come later.

Introduz uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'announce' é frequentemente traduzido para o português como 'anunciar'. Ele abrange uma vasta gama de significados, desde a comunicação formal de notícias importantes até a publicidade de produtos e eventos. A conjugação 'anuncias' em português refere-se especificamente à segunda pessoa do singular (tu) no presente do indicativo, enquanto em inglês a forma correspondente é 'you announce'. É importante notar que, no Brasil, o uso de 'você' é mais comum que 'tu' em muitas regiões, levando à forma 'você anuncia'.

Conjugação verbal

Infinitivoto announce
Presenteannounce / announces
Passadoannounced
Particípioannounced
Gerúndioannouncing

EspanholEspanhol

anuncias(verbo)

Flexões

anunciar
Exemplos de uso
"Tú anuncias la llegada."→ "Tu anuncias a chegada."(Presente do indicativo, segunda pessoa do singular.)
"Tú anuncias la noticia a todos."→ "Você anuncia a novidade para todos."(A palavra espanhola 'anuncias' corresponde ao verbo português 'anunciar'.)↗ Tradução de 'anuncias'
"Él anuncia la llegada del producto pronto."→ "Ele anuncia a chegada do produto em breve."(O verbo 'anunciar' em português tem o mesmo sentido de divulgar ou tornar público.)↗ Significado de 'anunciar'

Palavras facilmente confundidas

anunciaanunciéanunciará

Notas: Forma verbal correspondente a 'anunciar' para 'tú'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comunicas·informas·notificas

comunicas: Comunicar, transmitir informação.informas: Informar, dar notícia.notificas: Notificar, avisar formalmente.

Antônimos

ocultas·callas

Regência e colocações

anunciar algo

Anuncia la oferta.

O verbo em espanhol geralmente pede um objeto direto.

anunciar algo a alguien

Le anunció la buena noticia a sus padres.

Indica o destinatário da informação.

anunciar que

Anunció que vendría más tarde.

Introduz uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'anuncias' é a conjugação do verbo 'anunciar' na segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo. Em português do Brasil, a forma mais comum para a segunda pessoa do singular é 'você anuncia', embora 'tu anuncias' também seja usado em algumas regiões. O verbo 'anunciar' em espanhol, assim como em português, refere-se a tornar algo público, seja informação, notícias ou promoções.

Conjugação verbal

Presenteyo anuncio, tú anuncias, él/ella/usted anuncia, nosotros/nosotras anunciamos, vosotros/vosotras anunciáis, ellos/ellas/ustedes anuncian
Pretéritoyo anuncié, tú anunciaste, él/ella/usted anunció, nosotros/nosotras anunciamos, vosotros/vosotras anunciasteis, ellos/ellas/ustedes anunciaron
Particípioanunciado
anuncias

EN: announce · ES: anuncias

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ anunciar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Conjugação do verbo anunciar