PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anunciavam

InglêsInglês

announced(verb)

Flexões

announceannouncesannouncing
Exemplos de uso
"The newspapers announced the arrival of the new product."→ "Os jornais anunciavam a chegada do novo produto."
"The newspapers announced the arrival of the new president."(Ação concluída no passado.)↗ Ação Concluída
"He announced his decision yesterday."→ "Ele anunciou sua decisão ontem."(A specific point in time when the action occurred.)↗ Specific Past Event

Palavras facilmente confundidas

announcedannouncedannounced

Notas: Corresponds to the past tense of 'announce'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declared·reported·proclaimed

declared: Tornar público.reported: Transmitir informação.proclaimed: Announced officially or publicly.

Antônimos

hid·concealed·silenced

Regência e colocações

announce something

They announced the results.

Transitivo direto.

announce that

She announced that she was leaving.

Transitivo direto com oração subordinada substantiva.

announce to someone

He announced his intentions to the board.

Direct and indirect object.

Contexto cultural e nuances

O termo 'announced' em inglês, quando traduzido para o português como 'anunciaram', refere-se ao pretérito perfeito simples do indicativo. Esta forma verbal é usada para descrever ações que começaram e terminaram em um ponto específico no passado. Diferente do pretérito imperfeito ('anunciavam'), o perfeito simples foca na conclusão da ação, indicando um evento pontual ou uma série de eventos concluídos.

Conjugação verbal

Infinitivoto announce
Presenteannounce / announces
Passadoannounced
Particípioannounced
Gerúndioannouncing

EspanholEspanhol

anunciaban(verbo)

Flexões

anunciaranuncioanuncias
Exemplos de uso
"Los periódicos anunciaban la llegada del nuevo producto."→ "Os jornais anunciavam a chegada do novo produto."(Pretérito imperfecto del indicativo de 'anunciar'.)
"Los periódicos de la época anunciaban la llegada del nuevo presidente con gran destaque."→ "The newspapers of the time announced the arrival of the new president with great prominence."(Descrição de ações contínuas ou habituais no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito
"Las nubes oscuras anunciaban lluvia fuerte para la tarde."→ "As nuvens escuras anunciavam chuva forte para a tarde."(Indica una señal o presagio de un evento futuro desde una perspectiva pasada.)↗ Presagios en el Pasado

Palavras facilmente confundidas

anunciabaanunciaránanunciasen

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo de 'anunciar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divulgaban·proclamaban·indicaban

divulgaban: Tornar público, espalhar informação.proclamaban: Declarar algo em voz alta ou oficialmente.indicaban: Señalar, presagiar.

Antônimos

ocultaban·disimulaban

Regência e colocações

anunciar algo

Anunciaban ofertas especiales.

Transitivo direto.

anunciar que

Anunciaban que la reunión sería pospuesta.

Transitivo direto com oração subordinada substantiva.

anunciar a alguien

Anunciaban la fecha de la fiesta a los fieles.

Objeto directo e indirecto.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'anunciaban' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português. Essa conjugação é usada para descrever ações que ocorriam de forma contínua, habitual ou como pano de fundo no passado. É importante notar que, enquanto 'anunciaban' descreve uma ação em andamento ou repetida, 'anunciaron' (pretérito perfeito simples) descreveria uma ação concluída.

Conjugação verbal

Presenteanuncio, anuncias, anuncia, anunciamos, anunciáis, anuncian
Pretéritoanuncié, anunciaste, anunció, anunciamos, anunciasteis, anunciaron
Particípioanunciado
anunciavam

EN: announced · ES: anunciaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ anunciar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do pretérito imperfeito
EN
↗ announce
ES
↗ anunciar - Diccionario de la lengua española