O que significa "anunciem" em inglês e espanhol?

"anunciem" significa "announce" em inglês e "anuncien" em espanhol.

Como usar "anunciem" em uma frase?

Tornar público, divulgar, noticiar.

anunciem

Inglês

announce(verb)

Flexões

announceannouncesannouncedannouncing

Exemplos de uso

"May the results announce the winners."→ "Que os resultados anunciem os vencedores."

"The company will announce its quarterly earnings next week."→ "Que os novos líderes anunciem mudanças significativas."(Sugestão de ação para um novo grupo de liderança.)↗ Exemplo de uso de 'announce'

"She announced her engagement to the delighted guests."→ "É importante que eles anunciem suas intenções claramente."(Ênfase na comunicação transparente de planos.)↗ Exemplo de uso de 'announce'

"Please announce the winner of the raffle."→ "Os organizadores pediram que os voluntários anunciem sua disponibilidade."(Solicitação de informação sobre a participação de voluntários.)↗ Exemplo de uso de 'announce'

Palavras facilmente confundidas

pronouncedenouncerenounce

Notas: O verbo 'announce' é usado para tornar algo público. 'Advertise' é mais específico para propaganda comercial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declare·proclaim·report

declare: Declarar algo formalmente ou oficialmente.proclaim: Anunciar algo publicamente ou oficialmente, muitas vezes com entusiasmo.report: Relatar algo, especialmente algo que aconteceu.

Antônimos

conceal·hide

Regência e colocações

announce something

The president will announce new policies.

Verbo transitivo, aceita objeto direto.

announce that [clause]

They announced that they were moving.

Pode ser seguido por uma oração introduzida por 'that'.

announce [something] to [someone]

He announced his retirement to the staff.

Pode ser seguido por um objeto indireto indicando o destinatário.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'announce' em inglês é usado para tornar algo conhecido publicamente ou oficialmente. Pode variar desde declarações formais até o compartilhamento informal de notícias. A tradução para o português pode envolver diferentes tempos verbais e modos, como o subjuntivo ('anunciem'), dependendo do contexto de desejo, sugestão ou necessidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto announce

Presenteannounce / announces

Passadoannounced

Particípioannounced

Gerúndioannouncing

Espanhol

anuncien(verbo)

Flexões

anunciar

Exemplos de uso

"Que los resultados anuncien a los ganadores."→ "Que os resultados anunciem os vencedores."(Forma verbal correspondente ao subjuntivo presente do verbo anunciar.)

"Los nuevos líderes anuncien cambios significativos."→ "Que os novos líderes anunciem mudanças significativas."(Sugestão de ação para um novo grupo de liderança.)↗ Exemplo de uso de 'anuncien'

"Es importante que anuncien sus intenciones claramente."→ "É importante que eles anunciem suas intenções claramente."(Ênfase na comunicação transparente de planos.)↗ Exemplo de uso de 'anuncien'

"Los organizadores pidieron que los voluntarios anuncien su disponibilidad."→ "Os organizadores pediram que os voluntários anunciem sua disponibilidade."(Solicitação de informação sobre a participação de voluntários.)↗ Exemplo de uso de 'anuncien'

Palavras facilmente confundidas

avancenalcancenenlacen

Notas: A forma 'anuncien' é a conjugação do verbo 'anunciar' no subjuntivo presente, terceira pessoa do plural. 'Publicitar' é mais focado em publicidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comuniquen·notifiquen·publiquen

comuniquen: Tornar algo conhecido por alguém.notifiquen: Informar oficialmente sobre algo.publiquen: Tornar algo público.

Antônimos

oculten·escondan

Regência e colocações

anunciar algo

Van a anunciar el nuevo producto.

O verbo 'anunciar' é transitivo direto.

anunciar que...

Anunciaron que la reunión fue cancelada.

Pode ser seguido por uma oração subordinada substantiva.

anunciar a alguien

Anunciaron la buena noticia a sus familiares.

Pode ser transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'anuncien' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'anunciar'. É usada em contextos que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou uma ordem indireta. Por exemplo, 'Espero que anuncien la fecha' ou 'Es necesario que los padres anuncien su decisión'. O verbo 'anunciar' em espanhol abrange desde a divulgação de notícias e informações até a publicidade de produtos e serviços, sendo um termo bastante versátil.