O que significa "anunciemos" em inglês e espanhol?

"anunciemos" significa "announce" em inglês e "anunciemos" em espanhol.

Como usar "anunciemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo anunciar.

anunciemos

Inglês

announce(verb)

Flexões

announcingannounced

Exemplos de uso

"Let us announce the arrival of the new product."→ "Que anunciemos a chegada do novo produto."

"The company will announce its earnings next week."→ "A empresa anunciará seus lucros na próxima semana."(Nota sobre o uso futuro simples para indicar uma ação futura.)↗ Futuro Simples em Inglês

"Please announce your name before entering."→ "Por favor, anuncie seu nome antes de entrar."(Uso do imperativo para dar uma instrução.)↗ Imperativo em Inglês

"They are announcing a new product line."→ "Eles estão anunciando uma nova linha de produtos."(Present continuous used for future arrangements or announcements.)↗ Present Continuous for Future

Palavras facilmente confundidas

advertisedeclareinformnotify

Notas: Corresponds to the first-person plural present subjunctive or affirmative imperative of 'anunciar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declare·publicize·notify

declare: Tornar algo oficial ou público de forma solene.publicize: Tornar algo conhecido por muitas pessoas.notify: To inform someone officially about something.

Antônimos

conceal·suppress·withhold

Regência e colocações

announce something

They announced their engagement.

O verbo 'announce' é transitivo direto.

announce that...

She announced that she was leaving the company.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'that'.

announce to someone

He announced the news to the team.

Pode ser usado com um objeto indireto introduzido por 'to'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'announce' em inglês é amplamente utilizado para indicar a ação de tornar algo público, seja uma notícia, uma decisão, um evento ou uma informação. Corresponde frequentemente ao verbo português 'anunciar', mas pode também abranger significados de 'declarar', 'divulgar' ou 'publicitar', dependendo do contexto. A forma verbal em inglês pode variar significativamente, desde o imperativo ('Announce!') até tempos verbais como o futuro simples ('will announce') ou o presente contínuo ('is announcing') para indicar eventos futuros.

Conjugação verbal

Infinitivoto announce

Presenteannounce / announces

Passadoannounced

Particípioannounced

Gerúndioannouncing

Espanhol

anunciemos(verbo)

Exemplos de uso

"Que anunciemos la llegada del nuevo producto."→ "Que anunciemos a chegada do novo produto."(Modo subjuntivo.)

"Es importante que anunciemos la verdad."→ "É importante que nós anunciemos a verdade."(Nota sobre o uso do subjuntivo para expressar desejo ou necessidade.)↗ Uso do Presente do Subjuntivo

"Esperamos que anunciemos la nueva fecha pronto."→ "Esperamos que eles anunciemos a nova data em breve."(Expressão de esperança ou expectativa.)↗ Verbos de Influência e o Subjuntivo

"¡Anunciemos el comienzo de la celebración!"→ "Anunciemos o início da celebração!"(Uso del subjuntivo en una exhortación o llamado a la acción.)↗ Exhortación con el Subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

anunciaranuncioanunciante

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo de 'anunciar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declarar·divulgar·proclamar

declarar: Tornar algo oficial ou público de forma solene.divulgar: Tornar algo conhecido por muitas pessoas.proclamar: Anunciar algo en voz alta y públicamente.

Antônimos

ocultar·esconder·callar

Regência e colocações

anunciar algo

Debemos anunciar la promoción.

O verbo 'anunciar' é transitivo direto.

anunciar que...

Anunciaron que el evento sería pospuesto.

Pode ser seguido por uma oração subordinada substantiva objetiva direta introduzida por 'que'.

anunciar a alguien

Le anuncié la buena noticia a mi familia.

Puede usarse con un objeto indirecto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'anunciemos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'anunciar'. O modo subjuntivo em espanhol, assim como em português, é usado para expressar desejos, dúvidas, emoções, incertezas ou para indicar a subjetividade do falante em relação a uma ação ou estado. É comum em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'que', especialmente após verbos que expressam vontade, sentimento ou negação.

Conjugação verbal

Presenteyo anuncie, tú anuncies, él/ella/usted anuncie, nosotros/nosotras anunciemos, vosotros/vosotras anunciéis, ellos/ellas/ustedes anuncien

Pretéritoyo anunciara o anunciase, tú anunciaras o anunciases, él/ella/usted anunciara o anunciase, nosotros/nosotras anunciáramos o anunciásemos, vosotros/vosotras anunciarais o anunciaseis, ellos/ellas/ustedes anunciaran o anunciasen

Particípioanunciado

anunciemos

EN: announce · ES: anunciemos