Palavras
Traduzir de:

anuro-jovem

InglêsInglês

young anuran(noun)

Flexões

young anurans
Exemplos de uso
"The tadpole has developed into a young anuran, ready for terrestrial life."→ "O girino se desenvolveu e agora é um anuro-jovem, pronto para a vida terrestre."
"The young anuran has not yet fully developed its hind legs."→ "O anuro-jovem ainda não desenvolveu suas patas traseiras completamente."(Descrição do desenvolvimento de anfíbios.)↗ Anuro Jovem em Desenvolvimento
"Observing the young anuran in its natural habitat revealed specific feeding habits."→ "A observação do anuro-jovem em seu habitat natural revelou hábitos alimentares específicos."(Estudo de ecologia de anfíbios.)↗ Hábitos Alimentares de Anuros Jovens

Palavras facilmente confundidas

tadpoleyoung frogyoung toad

Notas: While 'juvenile frog' or 'young toad' might be used, 'young anuran' is more precise scientifically.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tadpole·young frog/toad

tadpole: Refere-se especificamente ao estágio larval aquático, anterior à metamorfose completa.young frog/toad: Termos mais genéricos, podem ser usados informalmente.

Antônimos

adult anuran

Regência e colocações

a young anuran

A young anuran was found near the pond.

Artigo indefinido singular.

the young anuran

The young anuran's transformation is remarkable.

Artigo definido singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'young anuran' é técnico e específico para se referir a anfíbios da ordem Anura (sapos, rãs, pererecas) em seus estágios iniciais de vida, antes de atingirem a maturidade. Diferencia-se do 'tadpole', que é a fase larval aquática, e do 'adult anuran'. É frequentemente utilizado em contextos científicos, de biologia e herpetologia.

EspanholEspanhol

anuro joven(sustantivo)

Flexões

anuros jóvenes
Exemplos de uso
"El renacuajo se ha desarrollado en un anuro joven, listo para la vida terrestre."→ "O girino se desenvolveu e agora é um anuro-jovem, pronto para a vida terrestre."(Tradução direta, comum em contextos científicos.)
"El anuro joven aún no ha desarrollado completamente sus patas traseras."→ "O anuro-jovem ainda não desenvolveu suas patas traseiras completamente."(Descrição do desenvolvimento de anfíbios.)↗ Anuro Jovem em Desenvolvimento
"La observación del anuro joven en su hábitat natural reveló hábitos alimenticios específicos."→ "A observação do anuro-jovem em seu habitat natural revelou hábitos alimentares específicos."(Estudo de ecologia de anfíbios.)↗ Hábitos Alimentares de Anuros Jovens

Palavras facilmente confundidas

renacuajosapo jovenrana joven

Notas: Similar to English, 'rana joven' or 'sapo joven' might be used colloquially, but 'anuro joven' is more specific.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renacuajo·sapo/rana joven

renacuajo: Refere-se especificamente ao estágio larval aquático, anterior à metamorfose completa.sapo/rana joven: Termo mais genérico, pode ser usado informalmente.

Antônimos

anuro adulto

Regência e colocações

el anuro joven

El anuro joven salta hacia el agua.

Artigo definido masculino singular.

un anuro joven

Encontramos un anuro joven cerca del estanque.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anuro joven' é técnico e específico para se referir a anfíbios da ordem Anura (sapos, rãs, pererecas) em seus estágios iniciais de vida, antes de atingirem a maturidade. Diferencia-se do 'renacuajo', que é a fase larval aquática, e do 'anuro adulto'. É frequentemente utilizado em contextos científicos, de biologia e herpetologia.

anuro-jovem

EN: young anuran · ES: anuro joven

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Glossário - ICMBio
EN
↗ Anuran | animal
ES
↗ Anuro | Diccionario de la lengua española