O que significa "ao-acaso" em inglês e espanhol?

"ao-acaso" significa "randomly" em inglês e "al azar" em espanhol.

Como usar "ao-acaso" em uma frase?

De modo fortuito, sem planejamento ou ordem; aleatoriamente.

ao-acaso

Inglês

randomly(adverb)

Exemplos de uso

"He picked the books randomly from the shelf."→ "Ele escolheu os livros ao acaso na estante."

"The decision was made randomly, without any defined criteria."(Indica falta de planejamento ou método.)↗ Uso de 'ao acaso'

"He chose the lottery numbers randomly."(Refere-se a uma escolha sem padrão ou intenção específica.)↗ Exemplo de 'ao acaso'

Palavras facilmente confundidas

haphazardlyby chancearbitrarilyaccidentally

Notas: A expressão 'by chance' pode ter uma conotação mais forte de sorte ou coincidência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

haphazardly·by chance·arbitrarily

haphazardly: Sinônimo direto, enfatiza a falta de ordem.by chance: Enfatiza a ocorrência por acaso, sem causa aparente.arbitrarily: Sugere algo que acontece sem intenção ou planejamento.

Antônimos

purposely·deliberately·systematically

Regência e colocações

act randomly

He seemed to act randomly, without a clear direction.

Indica comportamento sem direção.

decide randomly

The choice of the winner was made randomly.

Refere-se a uma decisão não baseada em critérios.

select randomly

Participants were selected randomly.

Indica seleção sem viés ou padrão.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'randomly' para o português do Brasil é 'ao acaso'. Esta expressão é usada para descrever ações ou eventos que ocorrem sem um padrão, plano ou propósito específico, implicando falta de previsibilidade e controle. É um termo comum em contextos estatísticos, de jogos e de decisões informais.

Espanhol

al azar(adverbio)

Exemplos de uso

"Eligió los libros al azar de la estantería."→ "Ele escolheu os livros ao acaso na estante."(Expressa a ideia de falta de método ou intenção na escolha.)

"La decisión se tomó al azar, sin ningún criterio definido."→ "The decision was made randomly, without any defined criteria."(Indica falta de planejamento ou método.)↗ Uso de 'al azar'

"Eligió los números de la lotería al azar."→ "He chose the lottery numbers randomly."(Refere-se a uma escolha sem padrão ou intenção específica.)↗ Exemplo de 'al azar'

Palavras facilmente confundidas

por casualidadaleatoriamentefortuitamente

Notas: 'Por casualidad' pode implicar um evento fortuito ou coincidência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aleatoriamente·fortuitamente·casualmente

aleatoriamente: Sinônimo direto, enfatiza a falta de ordem.fortuitamente: Enfatiza a ocorrência por acaso, sem causa aparente.casualmente: Sugere algo que acontece sem intenção ou planejamento.

Antônimos

a propósito·deliberadamente·sistemáticamente

Regência e colocações

actuar al azar

Parecía actuar al azar, sin rumbo definido.

Indica comportamento sem direção.

decidir al azar

La elección del ganador se hizo al azar.

Refere-se a uma decisão não baseada em critérios.

elegir al azar

Los participantes fueron seleccionados al azar.

Indica seleção sem viés ou padrão.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'al azar' para o português do Brasil é 'ao acaso'. Esta expressão é usada para descrever ações ou eventos que ocorrem sem um padrão, plano ou propósito específico, implicando falta de previsibilidade e controle. É um termo comum em contextos estatísticos, de jogos e de decisões informais.

ao-acaso

EN: randomly · ES: al azar