PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ao-modo-do-campo

InglêsInglês

country-style(adjective)
Exemplos de uso
"He dresses in a country-style way, with plaid shirts and boots."→ "Ele se veste ao modo do campo, com camisas xadrez e botas."
"The inn's decoration was entirely country-style, with rough wooden furniture and natural fabrics."→ "A decoração da pousada era toda ao-modo-do-campo, com móveis de madeira bruta e tecidos naturais."(Descrição de ambiente e estilo decorativo.)↗ Decoração de Pousada
"He maintained a country-style way of speaking, which charmed the city visitors."→ "Ele mantinha um jeito de falar ao-modo-do-campo, que encantava os visitantes da cidade."(Caracterização de um modo de ser ou falar.)↗ Modo de Falar
"She prefers country-style living over the hustle and bustle of the city."→ "Ela prefere viver ao modo do campo à agitação da cidade."(Refers to a lifestyle associated with rural areas.)↗ Lifestyle Choice

Palavras facilmente confundidas

rusticsimpleruralfolksyfarmhouse

Notas: A tradução mais próxima para descrever o estilo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rustic·simple·rural

rustic: Refere-se à simplicidade e à falta de refinamento, comum no campo.simple: Enfatiza a ausência de complexidade ou artificialidade.rural: Diretamente relacionado ao campo e à vida rural.

Antônimos

sophisticated·urban·modern

Regência e colocações

country-style decoration

The house has a lovely country-style decoration.

Usado como adjetivo antes de um substantivo para descrever um estilo.

country-style food

We enjoyed some delicious country-style food at the diner.

Aplicado a culinária ou pratos que remetem à comida caseira do campo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'country-style' em inglês evoca uma imagem de simplicidade, autenticidade e uma conexão com a vida rural. Frequentemente, é associada a um estilo de decoração, vestuário ou comportamento que remete ao campo, valorizando materiais naturais, artesanato e um ritmo de vida mais tranquilo. Pode ter uma conotação positiva de aconchego e tradição.

EspanholEspanhol

estilo campestre(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Se viste al estilo campestre, con camisas de cuadros y botas."→ "Ele se veste ao modo do campo, com camisas xadrez e botas."(Usado para descrever a maneira ou aparência.)
"La decoración de la casa era completamente de estilo campestre, con muebles de madera rústica y telas naturales."→ "A decoração da casa era toda ao-modo-do-campo, com móveis de madeira bruta e tecidos naturais."(Descrição de ambiente e estilo decorativo.)↗ Decoração de Casa
"Mantenía una forma de hablar de estilo campestre, que encantaba a los visitantes de la ciudad."→ "Ele mantinha um jeito de falar ao-modo-do-campo, que encantava os visitantes da cidade."(Caracterização de um modo de ser ou falar.)↗ Modo de Falar
"Prefiere la vida de estilo campestre al ajetreo de la ciudad."→ "Ela prefere viver ao modo do campo à agitação da cidade."(Se refiere a un estilo de vida asociado con las zonas rurales.)↗ Elección de Estilo de Vida

Palavras facilmente confundidas

rústicosencilloruralcampestrealdeano

Notas: Expressão comum para denotar o estilo do campo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rústico·sencillo·rural

rústico: Refere-se à simplicidade e à falta de refinamento, comum no campo.sencillo: Enfatiza a ausência de complexidade ou artificialidade.rural: Diretamente relacionado ao campo e à vida rural.

Antônimos

sofisticado·urbano·moderno

Regência e colocações

decoración de estilo campestre

La decoración de la casa es de estilo campestre.

Usado como adjetivo antes de um substantivo para descrever um estilo.

forma de hablar de estilo campestre

Tiene una forma de hablar de estilo campestre que agrada a todos.

Aplicado a características pessoais ou de comportamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'estilo campestre' em espanhol evoca uma imagem de simplicidade, autenticidade e conexão com a vida rural. Frequentemente, é associada a um estilo de decoração, vestuário ou comportamento que remete ao campo, valorizando materiais naturais, artesanato e um ritmo de vida mais tranquilo. Pode ter uma conotação positiva de aconchego e tradição.

ao-modo-do-campo

EN: country-style · ES: estilo campestre

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Expressões Populares
EN
↗ country style definition and synonyms
EN
↗ COUNTRY STYLE definition
ES
↗ estilo campestre - Definición