O que significa "ao-ponto-de" em inglês e espanhol?

"ao-ponto-de" significa "to the point of" em inglês e "hasta el punto de" em espanhol.

Como usar "ao-ponto-de" em uma frase?

Indica o ponto ou limite a que algo chega ou se desenvolve.

ao-ponto-de

Inglês

to the point of(prepositional phrase)

Exemplos de uso

"He ran to the point of losing his breath."→ "Ele correu ao ponto de ficar sem fôlego."

"He worked so much that he reached the point of fainting."→ "Ele trabalhou tanto que chegou ao ponto de desmaiar."(Indica o limite extremo atingido por uma ação ou estado.)↗ Uso de 'to the point of'

"The argument escalated to the point of almost physical aggression."→ "A discussão escalou ao ponto de quase haver agressão física."(Expresses the maximum intensity or degree of a situation.)↗ Intensity with 'to the point of'

"She was so tired that she could no longer walk."→ "Ela estava tão cansada ao ponto de não conseguir mais andar."(Used to introduce an extreme consequence or result.)↗ Extreme consequence

Palavras facilmente confundidas

to the pointto the extent thatso much that

Notas: Usada para indicar o grau ou a consequência de uma ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to such an extent that·to the extent that

to such an extent that: Similar, mas pode enfatizar mais a causa ou a consequência.to the extent that: Emphasizes the temporal or spatial limit.

Antônimos

far from

Regência e colocações

to the point of + gerund

He ran to the point of becoming exhausted.

Comum com verbos de ação.

to the point of + noun

The situation reached the point of crisis.

Used to indicate the achieved state or condition.

to the point of + clause

He was so happy to the point of crying with joy.

Introduces the consequence or result.

Contexto cultural e nuances

A locução 'to the point of' em inglês corresponde à expressão portuguesa 'ao ponto de'. Ela é usada para indicar que uma situação ou ação atingiu um certo grau ou limite, frequentemente extremo, que leva a uma consequência específica. A estrutura é comum para expressar intensidade e resultado.

Conjugação verbal

Infinitivoto the point of

Presentereaches the point of

Passadoreached the point of

Particípioreached the point of

Gerúndioreaching the point of

Espanhol

hasta el punto de(locución preposicional)

Exemplos de uso

"Corrió hasta el punto de quedarse sin aliento."→ "Ele correu ao ponto de ficar sem fôlego."(Indica o limite ou a intensidade da ação.)

"Él trabajó tanto que llegó al punto de desmayarse."→ "Ele trabalhou tanto que chegou ao ponto de desmaiar."(Indica o limite extremo atingido por uma ação ou estado.)↗ Uso de 'al punto de'

"La discusión escaló hasta el punto de casi haber agresión física."→ "A discussão escalou ao ponto de quase haver agressão física."(Expresa la intensidad o el grado máximo de una situación.)↗ Intensidad con 'al punto de'

"Estaba tan cansada que llegó al punto de no poder caminar más."→ "Ela estava tão cansada ao ponto de não conseguir mais andar."(Se usa para introducir una consecuencia o resultado extremo.)↗ Consecuencia extrema

Palavras facilmente confundidas

al punto dea tal punto quehasta tal extremo que

Notas: Usada para expressar o grau ou a consequência de uma ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

al punto de·a tal punto que

al punto de: Similar, mas pode enfatizar mais a causa ou a consequência.a tal punto que: Similar, pero puede enfatizar más la causa o la consecuencia.

Antônimos

lejos de

Regência e colocações

hasta el punto de + infinitivo

Corrió hasta el punto de quedarse exhausto.

Comum com verbos de ação.

hasta el punto de + sustantivo

La situación llegó hasta el punto de una crisis.

Se usa para indicar el estado o condición alcanzada.

hasta el punto de + oración subordinada

Estaba tan feliz hasta el punto de llorar de alegría.

Introduce la consecuencia o el resultado.

Contexto cultural e nuances

A locução espanhola 'hasta el punto de' corresponde à expressão portuguesa 'ao ponto de'. Ela é usada para indicar que uma situação ou ação atingiu um certo grau ou limite, frequentemente extremo, que leva a uma consequência específica. A estrutura é comum para expressar intensidade e resultado.

Conjugação verbal

Presentellego hasta el punto de, llegas hasta el punto de, llega hasta el punto de, llegamos hasta el punto de, llegáis hasta el punto de, llegan hasta el punto de

Pretéritollegué hasta el punto de, llegaste hasta el punto de, llegó hasta el punto de, llegamos hasta el punto de, llegasteis hasta el punto de, llegaron hasta el punto de

Particípiollegado hasta el punto de

ao-ponto-de

EN: to the point of · ES: hasta el punto de