PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ao-redor

InglêsInglês

around(adverb)
Exemplos de uso
"The children were playing around the tree."→ "As crianças brincavam ao-redor da árvore."
"The children were running around the pool."→ "As crianças corriam ao-redor da piscina."(Indica movimento circular ou circundante.)↗ Uso de 'around'
"He lives around here."→ "Ele mora ali ao-redor."(Indica proximidade espacial.)↗ Significado de 'around'

Palavras facilmente confundidas

aboutsurroundingnearby

Notas: A tradução mais comum para indicar proximidade espacial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

surrounding·nearby

surrounding: Usado em frases como 'the area surrounding the town'.nearby: Indica proximidade.

Antônimos

far

Regência e colocações

around + noun/pronoun

There were many people around the square.

Uso preposicional comum indicando cerco ou proximidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'around' é um advérbio e preposição versátil usado para descrever movimento em torno de algo, proximidade a um local ou uma quantidade aproximada. Seu uso é muito comum em conversas cotidianas em inglês.

EspanholEspanhol

alrededor(adverbio)
Exemplos de uso
"Los niños jugaban alrededor del árbol."→ "As crianças brincavam ao-redor da árvore."(Usado para indicar a posição em volta de algo.)
"Los niños corrían alrededor de la piscina."→ "As crianças corriam ao-redor da piscina."(Indica movimento circular ou circundante.)↗ Uso de 'alrededor'
"Él vive por aquí alrededor."→ "Ele mora ali ao-redor."(Indica proximidade espacial.)↗ Significado de 'alrededor'

Palavras facilmente confundidas

en tornocercapor los alrededores

Notas: Equivalente direto para indicar proximidade espacial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en torno a·cerca de

en torno a: Sinônimo comum para indicar circundar.cerca de: Usado para indicar proximidade geográfica.

Antônimos

lejos

Regência e colocações

alrededor de

Había mucha gente alrededor de la plaza.

Regência comum com substantivos ou pronomes.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'alrededor' em espanhol é usado para expressar a ideia de rodear algo ou alguém, bem como para indicar proximidade a um lugar. É uma palavra muito frequente na fala cotidiana nos países de língua espanhola.

ao-redor

EN: around · ES: alrededor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ ao-redor - Dicionários Infopédia
EN
↗ around - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ alrededor - Traducción español-inglés