O que significa "apóiam" em inglês e espanhol?

"apóiam" significa "support" em inglês e "apoyan" em espanhol.

apóiam

Q: Como usar "apóiam" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo apoiar.

Inglês

support(verb)

Flexões

supportssupportedsupporting

Exemplos de uso

"They support the new law."→ "Eles apóiam a nova lei."

"The citizens support the new security policies."→ "Os cidadãos apóiam as novas políticas de segurança."(Nota sobre o uso de 'support' como verbo, indicando concordância ou respaldo.)↗ Verbo 'support'

"The team supports the project with enthusiasm."→ "A equipe apóiam o projeto com entusiasmo."(Exemplo de 'support' expressando colaboração e encorajamento.)↗ Colaboração em Projetos

"He needs financial support after losing his job."→ "Ele precisa de apoio financeiro após perder o emprego."(Usage as a noun, referring to financial aid.)↗ Financial Aid

Palavras facilmente confundidas

backupholdsustainendorse

Notas: A palavra 'support' abrange os sentidos de dar suporte e defender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

back·uphold·sustain·endorse

back: Sinônimo de apoio, especialmente em contextos políticos ou de causa.uphold: Manter ou defender um princípio ou crença.sustain: Manter algo ou alguém, dar força ou sustento.endorse: Declare one's public approval or support of.

Antônimos

oppose·abandon·undermine

Regência e colocações

support someone/something

They support the initiative.

Uso comum com objeto direto.

provide support

The organization provides support to refugees.

Uso como substantivo, indicando o ato de dar suporte.

lean on someone

He leans on his parents for decisions.

Expressão idiomática que denota dependência e apoio.

support for something

There is strong support for the new policy.

Usage as a noun with preposition 'for'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'support' em inglês é polissêmico e abrange desde o apoio físico (como em 'support a structure') até o apoio emocional ('support a friend') e financeiro ('support a family'). Em contextos sociais e políticos, 'support' pode significar concordar com uma causa ou candidato. A tradução para o português pode variar entre 'apoiar', 'sustentar', 'respaldar', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto support

Presentesupport / supports

Passadosupported

Particípiosupported

Gerúndiosupporting

Espanhol

apoyan(verbo)

Flexões

apoyoapoyasapoyaapoyamosapoyáisapoyan

Exemplos de uso

"Ellos apoyan la nueva ley."→ "Eles apóiam a nova lei."(Usado para indicar ajuda ou concordância.)

"Los ciudadanos apoyan las nuevas políticas de seguridad."→ "Os cidadãos apóiam as novas políticas de segurança."(Nota sobre o uso de 'apoyan' (espanhol) como verbo, indicando concordância ou respaldo.)↗ Verbo 'apoyar'

"El equipo apoya el proyecto con entusiasmo."→ "A equipe apóiam o projeto com entusiasmo."(Exemplo de 'apoyan' expressando colaboração e encorajamento.)↗ Trabalho em Equipe

"Mis padres me apoyan incondicionalmente."→ "Meus pais me apóiam incondicionalmente."(Refiere a apoyo emocional y moral.)↗ Apoyo Familiar

Palavras facilmente confundidas

respaldansostienenfavorecen

Notas: A conjugação 'apoyan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'apoyar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respaldan·sostienen·favorecen·alientan

respaldan: Sinônimo de apoio, especialmente em contextos de defesa ou garantia.sostienen: Manter firme ou dar base a algo; sustentar.favorecen: Mostrar inclinação ou ajuda para com algo ou alguém.alientan: Dar ánimo o valor.

Antônimos

rechazan·desamparan·obstaculizan

Regência e colocações

apoyar algo

Ellos apoyan la iniciativa.

Transitivo direto.

apoyar a alguien

La familia apoya al atleta.

Transitivo direto.

apoyarse en algo/alguien

Él se apoya en sus padres para tomar decisiones.

Verbo pronominal, transitivo indireto com a preposição 'en'.

dar apoyo a algo/alguien

El gobierno da apoyo a los agricultores.

Construcción con el sustantivo 'apoyo'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'apoyar', na forma 'apoyan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo), é amplamente utilizado para expressar suporte, ajuda, concordância ou defesa. Assim como em português, pode referir-se a apoio físico, moral, financeiro ou político. A escolha do sinônimo em português pode variar conforme a nuance específica do contexto.