O que significa "apóstata" em inglês e espanhol?

"apóstata" significa "apostate" em inglês e "apóstata" em espanhol.

Como usar "apóstata" em uma frase?

Aquele que abandona ou renega uma religião, partido, causa ou convicção.

apóstata

Inglês

apostate(noun, adjective)

Flexões

apostasy

Exemplos de uso

"He was an apostate from his faith."→ "Ele era um apóstata de sua fé."

"He was branded an apostate by his former comrades."→ "O ex-membro foi considerado um apóstata pela sua antiga comunidade religiosa."(Nota sobre o uso de 'apostate' como substantivo em inglês, referindo-se a alguém que abandonou uma religião.)↗ Apóstata

"The group condemned the apostate members who revealed their secrets."→ "A decisão de abandonar o partido fez dele um apóstata aos olhos dos seus antigos colegas."(Nota sobre o uso de 'apostate' como adjetivo em inglês, descrevendo alguém que abandonou um partido político.)↗ Apóstata

"He decided to apostatize from the church after losing his faith."→ "Ele decidiu apostatar da igreja após perder sua fé."(Usage of the verb 'to apostatize', meaning to renounce a belief or principle.)↗ Apostatize

Palavras facilmente confundidas

hereticrenegadedeserterturncoat

Notas: Termo formal e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renegade·turncoat

renegade: Sinônimo em português para 'apostate', indicando abandono de lealdade.turncoat: Termo em português que pode ser usado em contextos de abandono de doutrina ou caminho.

Antônimos

believer·loyalist

Regência e colocações

an apostate from

He is an apostate from the faith.

Indica a origem do abandono em inglês.

to apostatize from

She apostatized from her political party.

Verbo em inglês que significa tornar-se um apóstata.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'apostate' é frequentemente usado em contextos religiosos e políticos com uma forte carga de desaprovação, similar ao português 'apóstata'. Pode referir-se tanto à pessoa (substantivo) quanto à sua condição (adjetivo).

Conjugação verbal

Infinitivoto apostatize

Presenteapostasizes

Passadoapostasized

Particípioapostasized

Gerúndioapostasizing

Espanhol

apóstata(noun, adjective)

Flexões

apostasía

Exemplos de uso

"El apóstata abandonó la iglesia."→ "O apóstata abandonou a igreja."(Usado para descrever quem renuncia à sua religião.)

"El exmiembro fue considerado un apóstata por su antigua comunidad religiosa."→ "O ex-membro foi considerado um apóstata pela sua antiga comunidade religiosa."(Nota sobre o uso de 'apóstata' em espanhol, referindo-se a alguém que abandonou uma religião.)↗ Apóstata

"Su decisión de abandonar el partido lo convirtió en un apóstata a los ojos de sus antiguos colegas."→ "A decisão de abandonar o partido fez dele um apóstata aos olhos dos seus antigos colegas."(Nota sobre o uso de 'apóstata' em espanhol, descrevendo alguém que abandonou um partido político.)↗ Apóstata

Palavras facilmente confundidas

herejerenegadotránsfugainfiel

Notas: Termo com o mesmo significado e grafia aproximada do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renegado·tránsfuga

renegado: Sinônimo em português para 'apóstata', indicando abandono de lealdade.tránsfuga: Termo em português que pode ser usado em contextos de abandono de doutrina ou caminho.

Antônimos

fiel·creyente

Regência e colocações

apóstata de

Se convirtió en un apóstata de la fe tras años de duda.

Indica a origem do abandono em português.

ser un apóstata

La comunidad lo consideraba un apóstata por sus nuevas ideas.

Descreve o estado ou a identidade em português.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'apóstata' é similar ao português, carregando uma forte conotação de abandono de fé, partido ou causa, geralmente com um sentido pejorativo.

apóstata

EN: apostate · ES: apóstata