apagável
Inglês
Flexões
erasablePalavras facilmente confundidas
removabledisposabletemporaryNotas: Termo mais comum para a ideia de algo que pode ser apagado, especialmente em superfícies.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
removable·eliminable
removable: Usado para algo que pode ser retirado ou deslocado.eliminable: Enfatiza a possibilidade de anulação ou extinção.
Antônimos
permanent·indelible
Regência e colocações
be erasable
The writing on this paper is erasable.
Indica a característica de poder ser apagado.
make erasable
New technology can make surfaces erasable.
Descreve o processo de conferir a qualidade de apagável.
Contexto cultural e nuances
O termo 'erasable' em inglês traduz diretamente o conceito de ser capaz de ser apagado. É comumente usado para superfícies como quadros brancos, marcadores apagáveis e certos tipos de papel. A nuance é primariamente funcional, indicando uma marca temporária ou removível.
Espanhol
Flexões
borrablePalavras facilmente confundidas
removibledesechablequitapenasNotas: Termo padrão para o conceito de apagável em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
removible·eliminable
removible: Usado para algo que pode ser retirado ou deslocado.eliminable: Enfatiza a possibilidade de anulação ou extinção.
Antônimos
permanente·imborrable
Regência e colocações
ser borrable
El dibujo en esta hoja es borrable.
Indica a característica de poder ser apagado.
hacer borrable
La nueva tecnología hace la superficie borrable.
Descreve o processo de conferir a qualidade de apagável.
Contexto cultural e nuances
O termo 'borrable' em espanhol traduz diretamente a ideia de algo que pode ser apagado. É frequentemente usado para superfícies como quadros brancos, marcadores e certos tipos de papel. A sua aplicação é funcional, indicando a possibilidade de remover marcas ou escritas.
EN: erasable · ES: borrable
Conectando idiomas e culturas