PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apagar-a-documentacao

InglêsInglês

delete the documentation(verb phrase)
Exemplos de uso
"The team decided to delete the documentation for the deprecated feature."→ "A equipe decidiu apagar a documentação da funcionalidade descontinuada."
"We decided to delete the old project documentation to avoid confusion."→ "Decidimos apagar a documentação antiga do projeto para evitar confusão."(Nota de registo em português sobre a importância de manter a documentação atualizada.)↗ Gestão de Documentação
"The new system will not have support, so we will delete the associated documentation."→ "O novo sistema não terá suporte, então vamos apagar a documentação associada."(Explicação em português sobre a descontinuidade de produtos e a gestão documental.)↗ Ciclo de Vida do Produto

Palavras facilmente confundidas

remove the documentationerase the documentationdiscard the documentation

Notas: Refere-se à ação de remover completamente a documentação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remove·erase·discard

remove: Termo geral em inglês para tirar algo.erase: Implica fazer desaparecer completamente, comum para dados digitais.discard: Suggests getting rid of something because it's no longer useful or wanted.

Antônimos

maintain the documentation·update the documentation

Regência e colocações

delete the documentation for something

We will delete the documentation for the legacy system.

A preposição 'for' é usada para indicar o propósito ou o objeto da documentação.

delete the documentation of something

It is necessary to delete the documentation of the old process.

A preposição 'of' pode ser usada para indicar posse ou relação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'delete the documentation' em inglês é amplamente utilizada em contextos técnicos e de gestão de projetos. Refere-se à ação de remover permanentemente informações documentadas sobre um sistema, software ou projeto. A necessidade de tal ação pode surgir devido à obsolescência, redundância ou descontinuidade do item documentado. O verbo 'delete' é preciso e comum no jargão de computação e administração, indicando uma remoção definitiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto delete the documentation
Presentedelete the documentation
Passadodeleted the documentation
Particípiodeleted the documentation
Gerúndiodeleting the documentation

EspanholEspanhol

borrar la documentación(frase verbal)
Exemplos de uso
"Es necesario borrar la documentación obsoleta del sistema."→ "É necessário apagar a documentação obsoleta do sistema."(Expressão comum em contextos técnicos e de desenvolvimento.)
"Decidimos borrar la documentación antigua del proyecto para evitar confusiones."→ "Decidimos apagar a documentação antiga do projeto para evitar confusão."(Nota em português sobre a ação de remover informações documentadas.)↗ Remoção de Documentos
"El nuevo sistema no tendrá soporte, así que borraremos la documentación asociada."→ "O novo sistema não terá suporte, então vamos apagar a documentação associada."(Explicação em português sobre a descontinuidade de sistemas e a gestão de sua documentação.)↗ Gestão de Sistemas Legados

Palavras facilmente confundidas

eliminar la documentaciónsuprimir la documentaciónretirar la documentación

Notas: Indica a ação de remover ou apagar informações documentadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eliminar·suprimir·retirar

eliminar: Termo em inglês para apagar ou excluir.suprimir: Sinônimo em inglês, indica tirar algo do lugar.retirar: Significa quitar o apartar algo de donde estaba.

Antônimos

mantener la documentación·actualizar la documentación

Regência e colocações

borrar la documentación de algo

Vamos borrar la documentación del sistema obsoleto.

A preposição 'de' é usada para indicar a que pertence a documentação.

borrar la documentación sobre algo

Es necesario borrar la documentación sobre el procedimiento antiguo.

A preposição 'sobre' indica o tema da documentação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'borrar la documentación' em espanhol é utilizada para descrever a ação de remover ou apagar informações documentadas de um projeto, sistema ou software. É um termo comum em ambientes técnicos e de gestão, indicando que a documentação não é mais necessária, está obsoleta ou foi substituída. O verbo 'borrar' é frequentemente associado à eliminação de dados digitais, mas também pode ser usado em contextos mais amplos de remoção de registros.

Conjugação verbal

Presenteyo borro, tú borras, él/ella/usted borra, nosotros/nosotras borramos, vosotros/vosotras borráis, ellos/ellas/ustedes borran
Pretéritoyo borré, tú borraste, él/ella/usted borró, nosotros/nosotras borramos, vosotros/vosotras borrasteis, ellos/ellas/ustedes borraron
Particípioborrado
apagar-a-documentacao

EN: delete the documentation · ES: borrar la documentación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de Verbos em Português
EN
↗ Delete definition
ES
↗ Delete en español