O que significa "apagaram" em inglês e espanhol?

"apagaram" significa "erased" em inglês e "borraron" em espanhol.

Como usar "apagaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo apagar.

apagaram

Inglês

erased(verbo)

Flexões

eraseeraseserasing

Exemplos de uso

"They erased the board."→ "Eles apagaram o quadro."

"They erased the names from the list."→ "Eles apagaram os nomes da lista."(Ação de remover informação escrita ou impressa.)↗ Nomes apagados

"The memory was erased by time."→ "A memória foi apagada pelo tempo."(Sentido figurado de esquecer ou perder algo.)↗ Memória apagada

"The artist erased the chalk marks."→ "O artista apagou as marcas de giz."(Remoção de marcas ou vestígios físicos.)↗ Marcas de giz apagadas

Palavras facilmente confundidas

removeddeletedwipedobliterated

Notas: Principal tradução para o sentido de tornar ilegível ou remover.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

removed·deleted·obliterated

removed: Termo geral para tirar algo.deleted: Usado frequentemente para informação digital.obliterated: Destruir completamente, sem deixar vestígios.

Antônimos

added·written·remembered

Regência e colocações

erase something

They erased the board.

Verbo transitivo.

erase from

He erased the file from his computer.

Indica a fonte ou local de onde algo é removido.

erase memory

The accident erased his memory of the event.

Uso figurado para esquecer.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'erased' refere-se primariamente ao ato de remover algo escrito ou desenhado, frequentemente com uma borracha. Pode também ser usada figurativamente para significar destruir ou remover completamente, de forma semelhante ao português 'apagaram'. O passado 'erased' corresponde à ação concluída no passado por um sujeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto erase

Presenteerase / erases

Passadoerased

Particípioerased

Gerúndioerasing

Espanhol

borraron(verbo)

Flexões

borrarborroborras

Exemplos de uso

"Ellos borraron la pizarra."→ "Eles apagaram o quadro."(Tradução comum para o ato de apagar algo escrito.)

"Ellos borraron las marcas de la pared."→ "Eles apagaram as marcas da parede."(Ação de remover marcas escritas ou pintadas.)↗ Marcas apagadas

"El tiempo borró sus recuerdos."→ "O tempo apagou suas lembranças."(Sentido figurado de esquecer ou perder memórias.)↗ Tempo apagando lembranças

"Boraron la pizarra después de la clase."→ "Apagaram a lousa depois da aula."(Limpar uma superfície onde houve escrita.)↗ Apagar a lousa

Palavras facilmente confundidas

eliminaronsuprimierontacharonocultaron

Notas: Principal tradução para o sentido de tornar ilegível ou remover.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eliminaron·suprimieron·tacharon

eliminaron: Termo geral para tirar algo.suprimieron: Usado frequentemente para informação digital.tacharon: Destruir completamente, sem deixar vestígios.

Antônimos

escribieron·añadieron·recordaron

Regência e colocações

borrar algo

Borrar el nombre de la lista.

Verbo transitivo.

borrar de

Borrar la memoria de un evento.

Indica a fonte ou o contexto do que está sendo apagado.

erase memory

The accident erased his memory of the event.

Uso comum em contextos educacionais.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'borrar' é o equivalente mais direto de 'apagar' no sentido de eliminar traços, escrita ou imagens. A forma 'borraron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado. Semelhante ao português, pode ser usado figurativamente para se referir à perda de memória ou à supressão de algo.