PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apagaste

InglêsInglês

you erased(verb phrase)

Flexões

erased
Exemplos de uso
"You erased the message before I could read it."→ "Você apagaste a mensagem antes que eu pudesse lê-la."
"You erased the whiteboard after the lesson."→ "Você apagou o quadro depois da aula."(Descrição da ação de remover escrita de uma superfície.)↗ You erased the whiteboard
"Did you erase the file by mistake?"→ "Você apagou o arquivo por engano?"(Pergunta sobre a eliminação acidental de um item digital.)↗ Erase the file

Palavras facilmente confundidas

you deletedyou removedyou wipedyou cancelled

Notas: A tradução mais comum para 'apagar' no sentido de remover informação ou apagar algo escrito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deleted·removed·obliterated

deleted: Comum para remoção de conteúdo digital.removed: Termo geral para tirar algo.obliterated: Implica destruição ou remoção completa.

Antônimos

added·created·restored

Regência e colocações

erase something

You erased the chalk marks.

O verbo 'erase' geralmente pede um objeto direto.

erase from

He tried to erase the memory from his mind.

Usado para especificar a origem ou local de onde algo é removido.

Contexto cultural e nuances

A tradução direta de 'apagaste' para o inglês é 'you erased'. O verbo 'erase' é amplamente utilizado tanto para superfícies físicas quanto para conteúdo digital. Diferente do português, o inglês não possui conjugações verbais que variam significativamente com pronomes de tratamento formais ou informais ('you' serve para ambos). A forma verbal 'erased' é a mesma para 'tu' e 'você' no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto erase
Presenteyou erase
Passadoyou erased
Particípioerased
Gerúndioerasing

EspanholEspanhol

borraste(verbo)

Flexões

borrar
Exemplos de uso
"Borraste la pizarra después de la clase."→ "Você apagaste o quadro depois da aula."(Usado para indicar a ação de limpar ou remover algo.)
"Borraste la pizarra después de la clase."→ "Você apagou o quadro depois da aula."(Descrição da ação de remover escrita de uma superfície.)↗ Borraste la pizarra
"¿Borraste el archivo por error?"→ "Você apagou o arquivo por engano?"(Pergunta sobre a eliminação acidental de um item digital.)↗ Borraste el archivo

Palavras facilmente confundidas

borrasborrarásborrasteisborrasteis

Notas: Equivalente direto para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'borrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eliminaste·quitaste·suprimiste

eliminaste: Ação de fazer desaparecer algo por completo.quitaste: Removeu algo de um lugar.suprimiste: Eliminou ou impediu a existência de algo.

Antônimos

encendiste·creaste·restauraste

Regência e colocações

borrar algo

Borraste la información importante.

O verbo 'borrar' geralmente pede um objeto direto.

borrar de

Intentó borrarlo de su memoria.

Usado para indicar de onde algo é removido.

Contexto cultural e nuances

A forma 'borraste' é a conjugação do verbo 'borrar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples ('pretérito indefinido'). Corresponde diretamente ao 'apagaste' em português e 'you erased' em inglês. Em espanhol, o pronome 'tú' (ou 'vos' em algumas regiões) é usado para a segunda pessoa do singular, e a conjugação verbal reflete isso. Ao contrário do português brasileiro, onde 'você' é comum e usa a conjugação da terceira pessoa, o espanhol mantém a conjugação da segunda pessoa para 'tú'.

Conjugação verbal

Presenteyo borro, tú borras, él/ella/usted borra, nosotros/nosotras borramos, vosotros/vosotras borráis, ellos/ellas/ustedes borran
Pretéritoyo borré, tú borraste, él/ella/usted borró, nosotros/nosotras borramos, vosotros/vosotras borrasteis, ellos/ellas/ustedes borraron
Particípioborrado
apagaste

EN: you erased · ES: borraste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apagar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo apagar
EN
↗ Erase Definition & Meaning
EN
↗ Conjugation of erase
ES
↗ Borrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo borrar