O que significa "apagoes" em inglês e espanhol?

"apagoes" significa "blackouts" em inglês e "apagones" em espanhol.

Como usar "apagoes" em uma frase?

Interrupções no fornecimento de energia elétrica.

apagoes

Inglês

blackouts(noun)

Flexões

blackout

Exemplos de uso

"The city experienced several blackouts last month."→ "A cidade sofreu vários apagões no mês passado."

"The city suffered major blackouts after the earthquake."→ "A cidade sofreu apagões generalizados devido à tempestade."(Descrição de interrupções de energia em larga escala.)↗ Blackouts na cidade

"We had to deal with frequent blackouts during the heatwave."→ "Apagões rotativos foram implementados para conservar energia."(Explicação de cortes de energia planejados.)↗ Apagões rotativos

Palavras facilmente confundidas

outagespower failuresbrownouts

Notas: Blackout é o termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

power outages·electricity failures·loss of power

power outages: Tradução direta e mais comum.electricity failures: Termo mais descritivo e formal.loss of power: Simple description of the situation.

Antônimos

power supply·electricity

Regência e colocações

suffer blackouts

Many areas suffered blackouts during the storm.

Indica que a área é afetada por apagões.

implement rolling blackouts

The utility company announced plans to implement rolling blackouts.

Refere-se à aplicação de cortes de energia programados.

prevent blackouts

Upgrades to the grid are intended to prevent future blackouts.

Indica a causa dos apagões.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blackouts' em inglês refere-se a falhas completas no fornecimento de eletricidade. Pode variar de um evento localizado a uma interrupção em grande escala. A palavra é frequentemente usada para descrever perdas súbitas e inesperadas de energia, embora também possa se referir a interrupções planejadas.

Espanhol

apagones(sustantivo masculino plural)

Flexões

apagón

Exemplos de uso

"Los apagones son frecuentes en esta región."→ "Os apagões são frequentes nesta região."(Plural de apagón, termo equivalente em espanhol.)

"El país sufrió apagones masivos debido a la sequía."→ "O país sofreu apagões massivos devido à seca."(Descrição de interrupções de energia em larga escala em um país.)↗ Apagones masivos en el país

"Los apagones intermitentes afectaron a la industria local."→ "Os apagões intermitentes afetaram a indústria local."(Relato sobre o impacto de falhas de energia na economia.)↗ Apagones intermitentes

Palavras facilmente confundidas

cortes de luzinterrupciones eléctricasfallos eléctricos

Notas: Apagón é o termo mais direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cortes de luz·interrupciones del suministro eléctrico·fallos eléctricos

cortes de luz: Tradução direta do termo espanhol.interrupciones del suministro eléctrico: Termo mais genérico e descritivo.fallos eléctricos: Se enfoca en la causa técnica.

Antônimos

suministro eléctrico·electricidad

Regência e colocações

sufrir apagones

La ciudad sufrió apagones durante la ola de calor.

Indica que a área foi afetada por falhas de energia.

provocar apagones

Una falla en la red eléctrica provocó apagones generalizados.

Indica a causa das interrupções.

evitar apagones

Se están tomando medidas para evitar apagones en verano.

Refere-se a ações para prevenir falhas de energia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apagones' em espanhol é o plural de 'apagón', que se refere a uma interrupção completa e generalizada do fornecimento de eletricidade. É um termo comum em países de língua espanhola para descrever falhas de energia que afetam áreas extensas, muitas vezes causadas por problemas na rede elétrica, demanda excessiva ou eventos climáticos.

apagoes

EN: blackouts · ES: apagones