O que significa "apague" em inglês e espanhol?

"apague" significa "turn off" em inglês e "apaga" em espanhol.

Como usar "apague" em uma frase?

Forma do imperativo afirmativo ou do presente do subjuntivo do verbo apagar.

apague

Inglês

turn off(verbo)

Flexões

turn offturned offturning off

Exemplos de uso

"Turn off the light before leaving."→ "Apague a luz antes de sair."

"Turn off the engine."→ "Desligue o motor."(Instrução para parar o funcionamento de um veículo.)↗ Turn off the engine

"Please turn off the lights when you leave the room."→ "Por favor, apague as luzes ao sair do cômodo."(Pedido para desligar a iluminação.)↗ Turn off the lights

Palavras facilmente confundidas

switch offput outextinguishshut down

Notas: Usado para luzes, aparelhos eletrônicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

switch off·extinguish·put out

switch off: Termo geral para interromper o funcionamento de aparelhos.extinguish: Usado especificamente para luzes, fogo ou escrita.put out: Commonly used for fire.

Antônimos

turn on·switch on·light

Regência e colocações

turn off something

Turn off the television.

Requer um objeto direto.

turn something off

Turn the alarm clock off.

O objeto direto pode vir entre o verbo e a partícula 'off'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'turn off' em inglês é amplamente utilizado para indicar a interrupção do funcionamento de dispositivos elétricos, eletrônicos, luzes e motores. É um verbo frasal (phrasal verb) composto por 'turn' (virar, girar) e 'off' (fora, desligado). A tradução para o português pode variar entre 'desligar', 'apagar' ou 'interromper', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto turn off

Presenteturn off / turns off

Passadoturned off

Particípioturned off

Gerúndioturning off

Espanhol

apaga(verbo)

Flexões

apagaapagóapagando

Exemplos de uso

"Apaga la luz antes de salir."→ "Apague a luz antes de sair."(Comum para luzes e aparelhos.)

"Apaga la vela con cuidado."→ "Apague a vela com cuidado."(Instrução para extinguir uma chama.)↗ Apaga la vela

"No olvides que debes apagar las luces al salir."→ "Não se esqueça que você deve apagar as luzes ao sair."(Lembrete para desligar a iluminação.)↗ Apagar las luces

Palavras facilmente confundidas

apagarapaga-sedesconecta

Notas: Forma do imperativo/subjuntivo do verbo 'apagar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desconecta·extingue·borra

desconecta: Usado para aparelhos elétricos ou eletrônicos.extingue: Usado para fogo ou luz.borra: Used for written or drawn content.

Antônimos

enciende·prende·escribe

Regência e colocações

apagar algo

Apaga la luz de la habitación.

Regência com objeto direto.

apagar algo de algo

Apaga la tiza de la pizarra.

Regência com objeto direto e complemento preposicionado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'apaga' em espanhol corresponde ao imperativo afirmativo e presente do subjuntivo da segunda pessoa do singular (tú) ou terceira pessoa do singular (usted) do verbo 'apagar'. É um verbo de uso comum que abrange tanto a extinção de luzes e fogo quanto a remoção de escrita ou desenhos. A tradução para o português brasileiro geralmente se alinha com 'apague' ou 'desligue', dependendo do contexto.