O que significa "apaixonantes" em inglês e espanhol?

"apaixonantes" significa "passionate" em inglês e "apasionante" em espanhol.

Como usar "apaixonantes" em uma frase?

Que causa ou demonstra paixão; que desperta grande interesse ou admiração.

apaixonantes

Inglês

passionate(adjective)

Flexões

passionatepassionating

Exemplos de uso

"The book has a passionate plot."→ "O livro tem um enredo apaixonante."

"He is passionate about his work."→ "Ele é apaixonado pelo seu trabalho."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Apaixonado pelo trabalho

"Her passionate speech moved the audience."→ "Seu discurso apaixonado comoveu a audiência."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Discurso Apaixonado

Palavras facilmente confundidas

passionateenthusiasticardentkeen

Notas: While 'passionate' is a direct translation, 'captivating' or 'fascinating' might also fit depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fervent·ardent·enthusiastic

fervent: Que demonstra grande ardor ou entusiasmo.ardent: Que tem intensidade de sentimento ou de expressão.enthusiastic: Having or showing intense and eager enjoyment, interest, or approval.

Antônimos

apathetic·calm·dispassionate

Regência e colocações

passionate about

She is passionate about animal welfare.

Indica o objeto do sentimento apaixonado.

passionate for

His passionate for justice was evident.

Indica o contexto ou a área de dedicação apaixonada.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apaixonado' (adjetivo derivado de 'paixão') carrega um sentido forte de envolvimento emocional intenso, seja em relacionamentos amorosos, em hobbies, no trabalho ou em causas. Pode indicar tanto um amor profundo quanto um entusiasmo fervoroso por algo.

Espanhol

apasionante(adjetivo)

Flexões

apasionanteapasionantes

Exemplos de uso

"La película fue realmente apasionante."→ "O filme foi realmente apaixonante."(Se usa para describir algo que provoca fortes emoções ou grande interesse.)

"La película fue increíblemente apasionante."→ "The movie was incredibly captivating."(Nota em português do Brasil: Descreve um filme que prendeu a atenção e gerou grande interesse.)↗ Filme Apaixonante

"Sus historias son siempre apasionantes."→ "His stories are always fascinating."(Nota em português do Brasil: Refere-se a narrativas que despertam grande curiosidade e encanto.)↗ Histórias Apaixonantes

Palavras facilmente confundidas

apasionadointeresantefascinanteemocionante

Notas: Direct cognate and common translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cautivador·fascinante·envolvente

cautivador: Que prendem a atenção de forma intensa.fascinante: Que encantam e despertam grande curiosidade.envolvente: Que atraem e envolvem o espectador ou leitor.

Antônimos

desinteresante·monótono

Regência e colocações

apasionante para

Este documental es apasionante para los amantes de la naturaleza.

Indica o público ou o tema que desperta o interesse.

apasionante sobre

Dio una charla apasionante sobre la historia del arte.

Indica o assunto que é apaixonante.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apaixonante' é usado para qualificar algo que provoca ou demonstra paixão, grande interesse ou admiração. É um termo bastante positivo, aplicado a experiências, obras de arte, discussões ou qualquer coisa que capture intensamente a atenção e o entusiasmo.

apaixonantes

EN: passionate · ES: apasionante