O que significa "apalpação" em inglês e espanhol?

"apalpação" significa "palpation" em inglês e "palpación" em espanhol.

Como usar "apalpação" em uma frase?

Ato ou efeito de apalpar; exame feito pelo tato.

apalpação

Inglês

palpation(noun)

Flexões

palpations

Exemplos de uso

"The doctor performed an abdominal palpation."→ "O médico realizou uma apalpação abdominal."

"The abdominal palpation revealed a hardened mass."→ "A apalpação abdominal revelou uma massa endurecida."(Nota de registo em português.)↗ Apalpação abdominal

"The detective conducted a careful palpation of the scene for clues."→ "O detetive realizou uma apalpação cuidadosa do local em busca de pistas."(Sentido figurado em inglês, com tradução para português.)↗ Apalpação do local

Palavras facilmente confundidas

palpitationpalpablepalpate

Notas: Palpitation refere-se a batimentos cardíacos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

touch·physical examination·feeling

touch: The act of feeling or exploring with the hands.physical examination: Procedimento médico que inclui a apalpação.feeling: O ato de sentir pelo tato.

Antônimos

visual inspection·auscultation

Regência e colocações

palpation of something

The palpation of the lump was inconclusive.

Indica o que está sendo examinado pelo tato.

perform palpation

The doctor performed palpation of the abdomen.

Verbo comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'palpation' em inglês é predominantemente médico, referindo-se ao exame físico pelo tato. Embora possa ser usado figurativamente, é menos comum que em português. A ênfase está no ato físico de sentir e avaliar características como textura, tamanho e consistência.

Espanhol

palpación(sustantivo femenino)

Flexões

palpaciones

Exemplos de uso

"El médico realizó una palpación abdominal."→ "O médico realizou uma apalpação abdominal."(Uso médico.)

"La palpación abdominal reveló una masa endurecida."→ "A apalpação abdominal revelou uma massa endurecida."(Nota em português do Brasil.)↗ Apalpação abdominal

"El detective realizó una palpación cuidadosa de la escena en busca de pistas."→ "O detetive realizou uma apalpação cuidadosa do local em busca de pistas."(Sentido figurado em espanhol, com tradução para português.)↗ Apalpação do local

Palavras facilmente confundidas

palpitaciónpalpablepalpar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tacto·examen físico·exploración

tacto: Sentido utilizado para la palpación.examen físico: Procedimento médico que inclui a apalpação.exploración: Ato de investigar ou examinar algo.

Antônimos

inspección visual·auscultación

Regência e colocações

palpación de algo

La palpación del nódulo fue inconclusiva.

Indica o que está sendo examinado pelo tato.

realizar palpación

El médico realizó la palpación del abdomen.

Verbo comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'palpación' em espanhol é amplamente utilizado na área médica para descrever o exame físico realizado pelo toque. Em contextos não médicos, pode ser usado de forma figurada para indicar uma investigação minuciosa ou um exame detalhado de algo. A conotação é geralmente neutra ou técnica.

apalpação

EN: palpation · ES: palpación