O que significa "apalpam" em inglês e espanhol?

"apalpam" significa "palpate" em inglês e "palpan" em espanhol.

Como usar "apalpam" em uma frase?

Ação de tocar, apalpar, sentir com as mãos.

apalpam

Inglês

palpate(verbo)

Flexões

palpatepalpatespalpatedpalpating

Exemplos de uso

"The doctors palpate the patient's abdomen."→ "Os médicos apalpam o abdômen do paciente."

"The doctor palpates the patient's abdominal region to check for masses."→ "O médico apalpam a região abdominal do paciente para verificar a presença de massas."(Registro médico em inglês.)↗ Physical Examination

"He palpates his pockets, searching for his lost keys."→ "Ele apalpam os bolsos procurando as chaves perdidas."(Sentido figurado de sondar ou investigar.)↗ Gauging Public Opinion

"Politicians often palpate the electorate to gauge public opinion."→ "Alguns políticos apalpam o eleitorado para sentir o clima antes de lançar novas propostas."(Figurative sense of probing or investigating.)↗ Gauging Public Opinion

Palavras facilmente confundidas

palpablepalpitationfeeltouch

Notas: Principalmente usado em contextos médicos ou científicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

feel·touch·probe

feel: Termo geral para sensação tátil.touch: Usado no sentido figurado de investigar.probe: Used in the figurative sense of investigating.

Antônimos

ignore·neglect

Regência e colocações

palpate something

The surgeon will palpate the area to locate the tumor.

Objeto direto é comum.

palpate for something

The nurse palpated for a pulse.

Indica a busca por um sinal físico específico.

palpate a patient

The doctor palpated the patient's abdomen.

Refers to examining a person.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'palpate' é predominantemente usado em contexto médico, referindo-se ao ato de sentir partes do corpo com as mãos durante um exame físico. Embora possa ser usado figurativamente para significar 'sondar' ou 'investigar', esse uso é menos comum do que em português. As nuances em inglês tendem a se concentrar no ato físico de tocar para fins diagnósticos.

Conjugação verbal

Infinitivoto palpate

Presentepalpates

Passadopalpated

Particípiopalpated

Gerúndiopalpating

Espanhol

palpan(verbo)

Flexões

palparpalpopalpaspalpapalpamospalpáis

Exemplos de uso

"Los médicos palpan el abdomen del paciente."→ "Os médicos apalpam o abdômen do paciente."(Usado em contexto médico.)

"El médico palpa la región abdominal del paciente para buscar masas."→ "O médico apalpam a região abdominal do paciente para verificar a presença de massas."(Nota em português do Brasil.)↗ Examen Físico

"Él se palpa los bolsillos buscando sus llaves perdidas."→ "Ele apalpam os bolsos procurando as chaves perdidas."(Sentido figurado de sondar ou investigar.)↗ Buscar en los bolsillos

"Los políticos a menudo palpan al electorado para medir la opinión pública."→ "Alguns políticos apalpam o eleitorado para sentir o clima antes de lançar novas propostas."(Sentido figurado de sondeo o investigación.)↗ Medir la opinión pública

Palavras facilmente confundidas

palpablepalpitartocar

Notas: Equivalente direto de 'apalpar' em contextos médicos ou de exame tátil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tocar·manosear·sondar

tocar: Sentir algo com a mão.manosear: Usado em sentido figurado para investigar.sondar: Usado en sentido figurado para investigar.

Antônimos

ignorar·desatender

Regência e colocações

palpar algo

El médico palpó el bulto en el cuello del paciente.

Objeto direto é comum.

palpar por algo

Palpaba en su bolso por el teléfono.

Indica a busca por algo específico.

palpar a alguien

La policía palpó al sospechoso en busca de armas.

Se refiere a un registro personal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'palpar' é usado tanto no sentido literal (exploração física) quanto no figurado (investigar sutilmente). A conotação pode variar de uma simples exploração a uma indagação mais profunda ou até insinuar intenções ocultas, dependendo do contexto.