O que significa "aparador-de-grama-motorizado" em inglês e espanhol?

"aparador-de-grama-motorizado" significa "lawn mower" em inglês e "cortacésped motorizado" em espanhol.

Como usar "aparador-de-grama-motorizado" em uma frase?

Máquina utilizada para cortar grama, geralmente em jardins e campos, que possui um motor para seu funcionamento.

aparador-de-grama-motorizado

Inglês

lawn mower(noun)

Flexões

lawn mowers

Exemplos de uso

"The motorized lawn mower made yard work much easier."→ "O aparador-de-grama-motorizado facilitou muito o trabalho no quintal."

"The lawn mower made the garden work much easier."→ "O aparador-de-grama-motorizado fez o trabalho no jardim muito mais fácil."(Uso comum em residências com áreas verdes.)↗ Cortador de Grama

"It's important to perform regular maintenance on the lawn mower."→ "É importante realizar manutenção regular no aparador-de-grama-motorizado."(Recomendação de cuidado com o equipamento.)↗ Manutenção de Cortador de Grama

Palavras facilmente confundidas

weed whackerstring trimmergarden tractor

Notas: 'Lawn mower' é o termo mais comum. 'Motorized lawn mower' é mais específico, mas 'lawn mower' geralmente implica ser motorizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grass cutter·mower

grass cutter: Termo específico para a máquina com motor.mower: Termo mais genérico, pode incluir modelos manuais.

Antônimos

gardening shears

Regência e colocações

cut the grass with a

He used a lawn mower to cut the grass.

Uso com preposição 'with'.

maintain the

Regular maintenance of the lawn mower is crucial.

Verbo seguido de objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'lawn mower' em inglês refere-se especificamente a uma máquina projetada para cortar grama, geralmente em jardins residenciais ou campos esportivos. A motorização é a característica mais comum, distinguindo-a de ferramentas manuais. A variedade de modelos (a gasolina, elétricos, a bateria) reflete as diferentes necessidades e preferências dos usuários.

Espanhol

cortacésped motorizado(sustantivo masculino)

Flexões

cortacéspedes motorizados

Exemplos de uso

"El cortacésped motorizado facilitó mucho el trabajo en el patio."→ "O aparador-de-grama-motorizado facilitou muito o trabalho no quintal."(O termo 'cortacésped' é amplamente utilizado; 'motorizado' especifica o tipo.)

"El cortacésped motorizado facilitó mucho el trabajo en el jardín."→ "O aparador-de-grama-motorizado facilitou muito o trabalho no jardim."(Uso comum em residências com áreas verdes.)↗ Cortador de Grama Motorizado

"Es necesario realizar el mantenimiento regular del cortacésped motorizado para asegurar su correcto funcionamiento."→ "É preciso fazer a manutenção regular do aparador-de-grama-motorizado para garantir seu bom funcionamento."(Recomendação de cuidado com o equipamento.)↗ Manutenção de Cortador de Grama Motorizado

Palavras facilmente confundidas

cortadora de céspedpodadora de céspedtractor cortacésped

Notas: 'Cortacésped' é o termo mais comum. 'Cortacésped motorizado' é mais específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cortacésped·segadora de césped

cortacésped: Termo específico para a máquina com motor.segadora de césped: Termo mais genérico, pode incluir modelos manuais.

Antônimos

tijeras de jardinería

Regência e colocações

hacer el mantenimiento del

Es importante hacer el mantenimiento del cortacésped motorizado.

Regência com preposição 'del'.

arrancar el

Necesito arrancar el cortacésped motorizado para cortar el césped.

Uso do artigo definido 'el'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cortacésped motorizado' em espanhol refere-se a uma máquina equipada com motor para cortar grama. É um equipamento comum em países de língua espanhola para a manutenção de jardins e áreas verdes. A variedade de modelos e tecnologias (elétricos, a gasolina, a bateria) atende a diferentes necessidades e preferências dos usuários.

aparador-de-grama-motorizado

EN: lawn mower · ES: cortacésped motorizado