O que significa "aparafusadora" em inglês e espanhol?

"aparafusadora" significa "power screwdriver" em inglês e "atornillador eléctrico" em espanhol.

Como usar "aparafusadora" em uma frase?

Máquina ou ferramenta elétrica usada para apertar ou soltar parafusos.

aparafusadora

Inglês

power screwdriver(noun)

Flexões

power screwdrivers

Exemplos de uso

"The mechanic used a power screwdriver to tighten the bolts."→ "O mecânico usou uma parafusadora para apertar os parafusos."

"The new power screwdriver greatly facilitates assembly work."→ "A nova parafusadora elétrica facilita muito o trabalho de montagem."(Ferramenta portátil usada em construção e montagem.)↗ Uso de parafusadora elétrica

"We need a power screwdriver with good torque to fasten the heavy parts."→ "Precisamos de uma parafusadora com bom torque para fixar as peças pesadas."(Descreve a necessidade de uma ferramenta com força específica.)↗ Torque da parafusadora

Palavras facilmente confundidas

impact driverdrill driverelectric screwdriver

Notas: Pode ser referida também como 'cordless screwdriver' se for a bateria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

electric screwdriver·cordless drill/driver

electric screwdriver: Sinônimo comum em português do Brasil.cordless drill/driver: Termo mais descritivo, mas menos comum.

Antônimos

manual screwdriver

Regência e colocações

impact driver

An impact driver is ideal for heavier tasks.

Indica o material para o qual a ferramenta é adequada.

cordless power screwdriver

I bought a cordless power screwdriver for more mobility.

Especifica a fonte de energia.

Contexto cultural e nuances

A 'power screwdriver' em inglês corresponde à 'aparafusadora' em português. É uma ferramenta motorizada projetada especificamente para apertar e soltar parafusos. Diferencia-se de uma furadeira (drill) por ter um controle de torque mais preciso e, geralmente, menor velocidade, otimizando a fixação de parafusos sem danificar o material ou a cabeça do parafuso.

Espanhol

atornillador eléctrico(sustantivo)

Flexões

atornilladores eléctricos

Exemplos de uso

"El carpintero utilizó un atornillador eléctrico para montar los muebles."→ "O carpinteiro usou uma parafusadora elétrica para montar os móveis."(Termo técnico para a ferramenta.)

"El nuevo atornillador eléctrico facilita mucho el trabajo de montaje."→ "A nova parafusadora elétrica facilita muito o trabalho de montagem."(Ferramenta portátil usada em construção e montagem.)↗ Uso de parafusadora elétrica

"Necesitamos un atornillador eléctrico con buen par motor para fijar las piezas pesadas."→ "Precisamos de uma parafusadora com bom torque para fixar as peças pesadas."(Descreve a necessidade de uma ferramenta com força específica.)↗ Torque da parafusadora

Palavras facilmente confundidas

taladro atornilladordestornillador eléctricoatornillador de impacto

Notas: Em alguns países pode ser chamado de 'taladro atornillador'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

taladro atornillador·destornillador eléctrico

taladro atornillador: Sinônimo comum em português do Brasil.destornillador eléctrico: Termo mais descritivo, mas menos comum.

Antônimos

destornillador manual

Regência e colocações

atornillador de impacto

El atornillador de impacto es ideal para trabajos más pesados.

Indica o material para o qual a ferramenta é adequada.

atornillador a batería

Compré un atornillador a batería para tener más movilidad.

Especifica a fonte de energia.

Contexto cultural e nuances

O 'atornillador eléctrico' em espanhol corresponde à 'aparafusadora' em português. É uma ferramenta motorizada projetada especificamente para apertar e soltar parafusos. Diferencia-se de um taladro (drill) por ter um controle de torque mais preciso e, geralmente, menor velocidade, otimizando a fixação de parafusos sem danificar o material ou a cabeça do parafuso.

aparafusadora

EN: power screwdriver · ES: atornillador eléctrico