PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparato

InglêsInglês

apparatus(noun)

Flexões

apparatuses
Exemplos de uso
"The scientific apparatus for the research was impressive."→ "O aparato científico para a pesquisa era impressionante."
"The new laboratory is equipped with a state-of-the-art technological apparatus."→ "O novo laboratório conta com um aparato tecnológico de ponta."(Nota de registo em português: Refere-se ao conjunto de equipamentos e instrumentos organizados para uma finalidade específica.)↗ Aparato tecnológico
"The inauguration ceremony was conducted with considerable apparatus."→ "A cerimônia de posse foi realizada com grande aparato."(Nota de registo em português: Indica a solenidade, a pompa e a ostentação de uma ocasião.)↗ Grande aparato

Palavras facilmente confundidas

equipmentdevicemachinerysetupceremony

Notas: Termo geral para um conjunto de equipamentos ou um sistema.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equipment·gear·machinery·ceremony·pomp

equipment: Conjunto de materiais e ferramentas para uma atividade.gear: Conjunto específico de equipamentos para uma atividade particular.machinery: Máquinas coletivamente; equipamento.ceremony: Ocasião formal religiosa ou pública.pomp: Cerimônia e exibição esplêndida, especialmente em um evento público.

Antônimos

simplicity·unpretentiousness

Regência e colocações

apparatus for

The apparatus for distillation.

Indica o propósito do aparato.

scientific apparatus

He used specialized scientific apparatus.

Especifica o tipo de aparato.

with great apparatus

The event was organized with great apparatus.

Descreve uma execução grandiosa ou cerimonial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apparatus' em inglês refere-se primariamente a um conjunto complexo de equipamentos ou maquinaria necessário para uma atividade particular, especialmente em contextos científicos ou técnicos. Pode também denotar uma cerimônia formal ou elaborada, embora este uso seja menos comum que o técnico. O contexto é crucial para distinguir entre os significados técnico e cerimonial.

EspanholEspanhol

aparato(sustantivo masculino)

Flexões

aparatos
Exemplos de uso
"El aparato científico para la investigación era impresionante."→ "O aparato científico para a pesquisa era impressionante."(Refere-se a um conjunto de equipamentos ou instrumentos.)
"El nuevo laboratorio cuenta con un aparato tecnológico de última generación."→ "O novo laboratório conta com um aparato tecnológico de ponta."(Refere-se ao conjunto de equipamentos e instrumentos organizados para uma finalidade específica.)↗ Aparato tecnológico
"La ceremonia de inauguración se llevó a cabo con gran aparato."→ "A cerimônia de posse foi realizada com grande aparato."(Indica a solenidade, a pompa e a ostentação de uma ocasião.)↗ Grande aparato

Palavras facilmente confundidas

equipodispositivomaquinariaceremonialostentación

Notas: Termo geral para um conjunto de equipamentos ou um sistema.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equipo·maquinaria·dispositivo·ceremonial·ostentación

equipo: Conjunto de materiais e ferramentas para uma atividade.maquinaria: Conjunto de máquinas ou aparatos.dispositivo: Aparato ou mecanismo com uma função específica.ceremonial: Conjunto de formalidades e ritos.ostentación: Exibição exagerada ou luxuosa.

Antônimos

sencillez·desaliño

Regência e colocações

aparato de

El aparato de medición.

Indica a função ou o tipo de aparato.

aparato para

El aparato para la demostración.

Especifica o propósito do aparato.

con gran aparato

La boda se celebró con gran aparato.

Descreve uma execução grandiosa ou cerimonial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aparato' em espanhol é usado tanto para se referir a um conjunto de elementos, equipamentos ou instrumentos organizados para um fim determinado (especialmente em contextos técnicos ou científicos), quanto para descrever uma cerimônia, solenidade ou demonstração ostensiva. O contexto é crucial para determinar o significado preciso.

aparato

EN: apparatus · ES: aparato

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aparato - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aparato - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Apparatus Definition & Meaning
EN
↗ APPARATUS | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Aparato - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aparato - WordReference.com