Palavras
Traduzir de:

apareamiento

InglêsInglês

mating(noun)
Exemplos de uso
"The mating season for these birds is in the spring."→ "A época de acasalamento destas aves é na primavera."
"The mating of lions is a fascinating spectacle on the savanna."→ "O apareamiento dos leões é um espetáculo fascinante na savana."(Descrição do comportamento animal em habitat natural.)↗ Comportamento de Leões na Savana
"The mating season for birds coincides with spring."→ "A época de apareamiento dos pássaros coincide com a primavera."(Observação de ciclos reprodutivos na avifauna.)↗ Ciclos Reprodutivos de Aves

Palavras facilmente confundidas

breedingcopulationpairingreproduction

Notas: Refere-se ao ato de acasalar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

copulation·breeding·reproduction

copulation: Termo técnico, originário do espanhol, usado em contextos científicos.breeding: Termo mais comum e geral em português.reproduction: The most general term for the biological process.

Antônimos

celibacy·asexuality

Regência e colocações

mating of

The mating of seals occurs on the beaches.

Especifica a espécie animal envolvida.

mating season

The mating season for deer is in the autumn.

Refere-se ao período em que os animais se reproduzem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mating' em inglês é amplamente utilizado em biologia e zoologia para descrever o ato de animais se unirem para reprodução. Pode referir-se tanto ao ato específico de cópula quanto ao período mais amplo em que os animais estão reprodutivamente ativos. O contexto geralmente dita se implica o ato em si ou a temporada.

EspanholEspanhol

apareamiento(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El apareamiento de los conejos es muy rápido."→ "O acasalamento dos coelhos é muito rápido."
"El apareamiento de los leones es un espectáculo fascinante en la sabana."→ "O apareamiento dos leões é um espetáculo fascinante na savana."(Descrição do comportamento animal em habitat natural.)↗ Comportamento de Leões na Savana
"La época de apareamiento de las aves coincide con la primavera."→ "A época de apareamiento dos pássaros coincide com a primavera."(Observação de ciclos reprodutivos na avifauna.)↗ Ciclos Reprodutivos de Aves

Palavras facilmente confundidas

aparearcópulareproducciónunión sexual

Notas: Palavra nativa do espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cópula·apareamiento·reproducción

cópula: Termo técnico, originário do espanhol, usado em contextos científicos.apareamiento: Termo mais comum e geral em português.reproducción: Término más amplio que abarca todo el proceso, no solo el acto de aparearse.

Antônimos

soltería·asexualidad

Regência e colocações

el apareamiento de

El apareamiento de los focas ocurre en las playas.

Especifica a espécie animal envolvida.

temporada de apareamiento

La temporada de apareamiento de los ciervos es en otoño.

Refere-se ao período em que os animais se reproduzem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apareamiento' em espanhol é amplamente utilizado em biologia e zoologia para descrever o ato de animais se unirem para reprodução. Pode referir-se tanto ao ato específico de cópula quanto ao período mais amplo em que os animais estão reprodutivamente ativos. O contexto geralmente dita se implica o ato em si ou a temporada.

apareamiento

EN: mating · ES: apareamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ apareamiento | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Apareamiento