Palavras
Traduzir de:

aparelhagem-de-transplante

InglêsInglês

transplant equipment(noun)

Flexões

transplant equipments
Exemplos de uso
"The transplant equipment was prepared for the surgery."→ "A aparelhagem-de-transplante foi preparada para a cirurgia."
"The acquisition of the appropriate transplant equipment is crucial for the procedure's success."→ "aparelhagem-de-transplante"(Nota sobre o termo em inglês para equipamentos de transplante.)↗ Transplant Equipment
"The hospital requested a detailed quote for the new transplant equipment."→ "O hospital precisa comprar nova aparelhagem-de-transplante."(Exemplo de uso em contexto hospitalar.)↗ Hospital Procurement

Palavras facilmente confundidas

transplant suppliestransplant kitsurgical instruments

Notas: Refere-se ao conjunto de instrumentos e dispositivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transplant apparatus·transplant supplies

transplant apparatus: Menos comum, pode referir-se a um dispositivo específico.transplant supplies: Termo mais amplo, inclui consumíveis.

Regência e colocações

transplant equipment

We need to order the transplant equipment.

Colocação padrão em inglês.

equipment for transplantation

This equipment is specifically designed for transplantation.

Indica a finalidade do equipamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'transplant equipment' em inglês refere-se ao conjunto de equipamentos, instrumentos e materiais necessários para procedimentos de transplante. É um termo técnico amplamente utilizado na área médica e hospitalar. A sua tradução para o português brasileiro pode variar, mas 'aparelhagem-de-transplante' é uma forma precisa e formal.

EspanholEspanhol

equipo de trasplante(sustantivo masculino)

Flexões

equipos de trasplante
Exemplos de uso
"El equipo de trasplante está listo para la operación."→ "A aparelhagem-de-transplante está pronta para a operação."(Termo comum para equipamentos de transplante.)
"La adquisición del equipo de trasplante adecuado es crucial para el éxito del procedimiento."→ "aparelhagem-de-transplante"(Nota sobre o termo em espanhol para equipamentos de transplante.)↗ Equipo de Trasplante
"El hospital solicitó un presupuesto detallado para el nuevo equipo de trasplante."→ "O hospital precisa comprar nova aparelhagem-de-transplante."(Exemplo de uso em contexto hospitalar.)↗ Hospital Procurement

Palavras facilmente confundidas

material de trasplantekit de trasplanteinstrumental quirúrgico

Notas: Abrange todos os instrumentos e materiais necessários.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equipamiento de trasplante·material de trasplante

equipamiento de trasplante: Término más general para el conjunto de equipos.material de trasplante: Se refiere más a los consumibles y materiales desechables.

Regência e colocações

equipo de trasplante

Necesitamos pedir el equipo de trasplante.

Colocação padrão em espanhol.

equipo para trasplante

Este equipo está diseñado específicamente para trasplantes.

Indica a finalidade do equipamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'equipo de trasplante' em espanhol refere-se ao conjunto de equipamentos, instrumentos e materiais necessários para procedimentos de transplante. É um termo técnico amplamente utilizado na área médica e hospitalar. A sua tradução para o português brasileiro pode variar, mas 'aparelhagem-de-transplante' é uma forma precisa e formal.

aparelhagem-de-transplante

EN: transplant equipment · ES: equipo de trasplante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aparelhagem de Transplante
EN
↗ Transplant Equipment
ES
↗ Equipo de Trasplante