Palavras
Traduzir de:

aparelho-auxiliar

InglêsInglês

auxiliary device(noun)
Exemplos de uso
"The new drone comes with an auxiliary device for enhanced navigation."→ "O novo drone vem com um aparelho-auxiliar para navegação aprimorada."
"The new smartphone comes with an auxiliary battery pack for long trips."→ "O novo smartphone vem com um aparelho-auxiliar de bateria externa para longas viagens."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Uso de 'auxiliary device' em contexto tecnológico
"For the surgery, an auxiliary device for continuous heart monitoring was necessary."→ "Para a cirurgia, foi necessário um aparelho-auxiliar de monitoramento cardíaco contínuo."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Aplicação de 'auxiliary device' em ambiente médico
"The software includes an auxiliary translation tool to facilitate international communication."→ "O software inclui um aparelho-auxiliar de tradução para facilitar a comunicação internacional."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Exemplo de 'auxiliary device' como ferramenta de software

Palavras facilmente confundidas

accessorysupplementary equipmentadd-on

Notas: Refere-se a um dispositivo que presta auxílio ou suporte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

support device·secondary equipment·accessory

support device: Emphasizes the function of providing support.secondary equipment: Highlights that it is not the main component.accessory: Generally refers to additional items that enhance functionality or aesthetics.

Antônimos

main device·core unit

Regência e colocações

an auxiliary ... of

an auxiliary power unit

Indica a natureza ou propósito do componente auxiliar.

serve as an auxiliary

This module can serve as an auxiliary to the main system.

Descreve a função de suporte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'auxiliary device' em inglês é amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos para descrever um componente que presta assistência ou suporte a um dispositivo principal. Sua função é complementar, expandir ou facilitar a operação do sistema central. É comum em manuais de instrução, especificações técnicas e descrições de produtos eletrônicos, médicos e industriais.

EspanholEspanhol

dispositivo auxiliar(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El nuevo equipo incluye un dispositivo auxiliar para mejorar la eficiencia."→ "O novo equipamento inclui um aparelho-auxiliar para melhorar a eficiência."(Termo técnico comum.)
"El nuevo smartphone viene con una batería externa como dispositivo auxiliar para viajes largos."→ "O novo smartphone vem com um aparelho-auxiliar de bateria externa para longas viagens."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de 'dispositivo auxiliar' em contexto tecnológico
"Para la cirugía, fue necesario un dispositivo auxiliar de monitorización cardíaca continua."→ "Para a cirurgia, foi necessário um aparelho-auxiliar de monitoramento cardíaco contínuo."(Nota em português do Brasil.)↗ Aplicação de 'dispositivo auxiliar' em ambiente médico
"El software incluye una herramienta de traducción como dispositivo auxiliar para facilitar la comunicación internacional."→ "O software inclui um aparelho-auxiliar de tradução para facilitar a comunicação internacional."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de 'dispositivo auxiliar' como ferramenta de software

Palavras facilmente confundidas

aparato secundarioequipo complementarioaccesorio

Notas: Refere-se a um componente que presta ajuda ou suporte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aparato auxiliar·equipo accesorio·componente secundario

aparato auxiliar: Similar a dispositivo, pero puede implicar un conjunto más complejo.equipo accesorio: Enfatiza que es un complemento del equipo principal.componente secundario: Indica que no es la parte fundamental del sistema.

Antônimos

dispositivo principal·unidad central

Regência e colocações

un dispositivo auxiliar de

un dispositivo auxiliar de alimentación

Indica a função ou tipo do dispositivo auxiliar.

funcionar como dispositivo auxiliar

Este módulo puede funcionar como dispositivo auxiliar del sistema principal.

Descreve a função de suporte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dispositivo auxiliar' em espanhol é a tradução mais direta e comum para um componente que apoia ou complementa um dispositivo principal. É amplamente utilizado em contextos técnicos, como engenharia, informática e medicina. A escolha entre 'dispositivo', 'aparato' ou 'equipo' pode variar ligeiramente dependendo da região ou do contexto específico, mas 'dispositivo auxiliar' é geralmente compreendido em todo o mundo hispanofalante.

aparelho-auxiliar

EN: auxiliary device · ES: dispositivo auxiliar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de aparelho-auxiliar
EN
↗ Auxiliary Definition & Meaning
ES
↗ Dispositivo