PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparelho-cardiovascular

InglêsInglês

cardiovascular system(noun)
Exemplos de uso
"Regular physical exercise strengthens the cardiovascular system."→ "O exercício físico regular fortalece o aparelho cardiovascular."
"The cardiovascular system is vital for health, ensuring oxygenated blood reaches all parts of the body."→ "O sistema cardiovascular é vital para a saúde, garantindo que o sangue oxigenado chegue a todas as partes do corpo."(Nota sobre a importância do sistema para a saúde geral.)↗ Importância do Sistema Cardiovascular
"Maintaining a healthy weight is crucial for the proper functioning of the cardiovascular system."→ "Manter um peso saudável é crucial para o bom funcionamento do sistema cardiovascular."(Relação entre peso corporal e saúde cardiovascular.)↗ Peso Saudável e Coração

Palavras facilmente confundidas

circulatory systemvascular systemheartblood circulation

Notas: Refere-se ao coração e aos vasos sanguíneos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardiac system·circulatory system

cardiac system: Termo menos comum, mas compreensível.circulatory system: Sinônimo direto e amplamente utilizado.

Regência e colocações

cardiovascular system [of the body]

The cardiovascular system of the body is complex.

Indica a parte do corpo a que pertence.

affect the cardiovascular system

Smoking can negatively affect the cardiovascular system.

Indica uma ação que impacta o sistema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cardiovascular system' em inglês é a designação padrão e mais utilizada para o sistema responsável pela circulação sanguínea. Abrange o coração, os vasos sanguíneos (artérias, veias, capilares) e o sangue, sendo fundamental para o transporte de oxigênio, nutrientes e hormônios, além da remoção de dióxido de carbono e resíduos metabólicos.

EspanholEspanhol

sistema cardiovascular(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El ejercicio físico regular fortalece el sistema cardiovascular."→ "O exercício físico regular fortalece o aparelho cardiovascular."
"El sistema cardiovascular es fundamental para la distribución de oxígeno y nutrientes por todo el cuerpo."→ "O sistema cardiovascular é fundamental para a distribuição de oxigênio e nutrientes pelo corpo."(Descrição da função principal do sistema.)↗ Função do Sistema Cardiovascular
"Un estilo de vida saludable contribuye al mantenimiento de un sistema cardiovascular fuerte."→ "Um estilo de vida saudável contribui para a manutenção de um sistema cardiovascular forte."(Impacto do estilo de vida na saúde cardiovascular.)↗ Estilo de Vida e Saúde Cardiovascular

Palavras facilmente confundidas

sistema circulatoriosistema vascularcorazóncirculación sanguínea

Notas: Incluye el corazón y los vasos sanguíneos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sistema circulatorio·aparato cardiovascular

sistema circulatorio: Termo menos comum, mas compreensível.aparato cardiovascular: Sinônimo direto e amplamente utilizado.

Regência e colocações

sistema cardiovascular [de algo]

El sistema cardiovascular del paciente mostró mejoría.

Indica a quem pertence ou se refere.

cuidar del sistema cardiovascular

Es importante cuidar del sistema cardiovascular con una dieta equilibrada y ejercicio.

Indica a ação de zelar pela saúde.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sistema cardiovascular' em espanhol é a designação padrão para o conjunto de órgãos e vasos que transportam o sangue. É um conceito central na medicina e na biologia, englobando o coração, as artérias, as veias e os capilares. A sua correta compreensão é essencial para a saúde humana.

aparelho-cardiovascular

EN: cardiovascular system · ES: sistema cardiovascular

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aparelho Cardiovascular: O que é, Funções e Doenças
EN
↗ What Is Cardiovascular Disease? | American Heart Association
ES
↗ Cardiovascular - Definición - DLE
ES
↗ Enfermedades cardiovasculares - Síntomas y causas - Mayo Clinic