O que significa "aparelho-de-autenticacao" em inglês e espanhol?

"aparelho-de-autenticacao" significa "authentication device" em inglês e "dispositivo de autenticación" em espanhol.

Como usar "aparelho-de-autenticacao" em uma frase?

Dispositivo eletrônico ou mecânico usado para verificar a identidade de uma pessoa ou a autenticidade de um objeto ou documento.

aparelho-de-autenticacao

Inglês

authentication device(noun)

Exemplos de uso

"The company implemented a new authentication device for employee access."→ "A empresa implementou um novo aparelho-de-autenticacao para o acesso dos funcionários."

"This secure facility requires an authentication device for entry."→ "The system requires an authentication device to validate access."(Segurança de sistemas digitais.)↗ Requisitos de Acesso

"The software integrates with various types of authentication device."→ "Each user must carry their own authentication device."(Normas de segurança física.)↗ Porte de Dispositivos

Palavras facilmente confundidas

security tokenaccess card readerbiometric scanner

Notas: Pode ser específico como 'biometric authentication device' ou 'token authentication device'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

security token·access control device

security token: Termo mais amplo, pode incluir software.access control device: Refere-se especificamente a dispositivos que leem cartões ou tokens.

Antônimos

unsecured access point

Regência e colocações

requires an authentication device

The company policy requires an authentication device for remote access.

Indica a necessidade de um dispositivo para acesso.

use an authentication device

Users must use an authentication device to log in.

Instrução para o usuário.

Contexto cultural e nuances

O termo 'authentication device' refere-se a qualquer hardware ou software que confirma a identidade de um usuário ou a validade de um item. Exemplos comuns incluem tokens de segurança, cartões inteligentes, leitores biométricos e aplicativos móveis que geram senhas de uso único. A crescente preocupação com a segurança cibernética e física impulsionou a adoção desses dispositivos em diversos setores.

Espanhol

dispositivo de autenticación(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Se requiere un dispositivo de autenticación para acceder a la red."→ "É necessário um aparelho-de-autenticacao para acessar a rede."(Termo técnico comum.)

"El sistema requiere un dispositivo de autenticación para la validación del acceso."→ "The system requires an authentication device to validate access."(Segurança de sistemas digitais.)↗ Requisitos de Acesso

"Cada usuario debe portar su propio dispositivo de autenticación."→ "Each user must carry their own authentication device."(Normas de segurança física.)↗ Porte de Dispositivos

Palavras facilmente confundidas

token de seguridadlector de tarjetas de accesoescáner biométrico

Notas: Pode ser especificado como 'dispositivo de autenticación biométrica'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aparato de autenticación·mecanismo de validación

aparato de autenticación: Tradução mais literal, comum em contextos técnicos.mecanismo de validación: Termo mais genérico, pode incluir software.

Antônimos

dispositivo de acceso libre

Regência e colocações

requiere un dispositivo de autenticación

El acceso seguro requiere un dispositivo de autenticación.

Indica a necessidade de um dispositivo para acesso.

utilizar un dispositivo de autenticación

Es necesario utilizar un dispositivo de autenticación para ingresar.

Instrução para o usuário.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dispositivo de autenticación' é a tradução direta do inglês 'authentication device'. No Brasil, embora o termo técnico seja compreendido, é comum o uso de expressões mais específicas dependendo do contexto, como 'leitor biométrico', 'cartão de acesso' ou 'token'. A necessidade de autenticação é uma realidade crescente para garantir a segurança de dados e acessos.

aparelho-de-autenticacao

EN: authentication device · ES: dispositivo de autenticación