PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparelho-de-correcao-visual

InglêsInglês

eyeglasses(noun)

Flexões

eyeglasseyeglasses
Exemplos de uso
"He wears eyeglasses for reading."→ "Ele usa óculos para ler."
"He needs eyeglasses to read."(Descrição da necessidade de um acessório visual.)↗ Óculos para leitura
"Her eyeglasses are very stylish."(Comentário sobre a aparência de um acessório.)↗ Óculos estilosos

Palavras facilmente confundidas

glassesspectaclesreading glassessunglasses

Notas: Eyeglasses é um termo mais formal e completo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

glasses·spectacles·reading glasses

glasses: Termo técnico e formal, menos comum no uso diário.spectacles: Termo mais comum e genérico.reading glasses: Specifically for correcting presbyopia (difficulty focusing on near objects).

Antônimos

sunglasses

Regência e colocações

wear eyeglasses

She decided to wear eyeglasses after her eye exam.

Verbo 'usar' seguido de 'óculos'.

need eyeglasses

Many people need eyeglasses as they age.

Verbo 'precisar' seguido da preposição 'de'.

put on eyeglasses

He quickly put on his eyeglasses to read the fine print.

Describes the action of placing them on.

Contexto cultural e nuances

O termo 'eyeglasses' refere-se especificamente a óculos usados para corrigir a visão. No Brasil, o termo mais comum é 'óculos'. 'Spectacles' é mais formal ou arcaico. 'Reading glasses' são para perto, e 'sunglasses' são para proteção solar.

EspanholEspanhol

gafas(noun)

Flexões

gafagafas
Exemplos de uso
"Él usa gafas para leer."→ "Ele usa óculos para ler."(Termo mais comum na Espanha.)
"Ella usa gafas para leer."→ "She wears glasses to read."(Descrição do uso de um acessório visual.)↗ Óculos para leitura
"Sus gafas son muy bonitas."→ "Her glasses are very beautiful."(Comentário sobre a aparência de um acessório.)↗ Óculos bonitos

Palavras facilmente confundidas

lentesanteojosgafas de solmonóculo

Notas: Gafas é amplamente utilizado, mas 'anteojos' também é comum em algumas regiões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anteojos·lentes de corrección·reading glasses

anteojos: Termo mais comum e genérico em português do Brasil.lentes de corrección: Termo técnico e formal.reading glasses: Specifically for correcting presbyopia.

Antônimos

gafas de sol

Regência e colocações

llevar gafas

Ella decidió llevar gafas después de su examen de la vista.

Verbo 'usar' seguido de 'gafas'.

necesitar gafas

Muchas personas necesitan gafas a medida que envejecen.

Verbo 'precisar' seguido da preposição 'de'.

ponerse gafas

Se puso rápidamente las gafas para leer la letra pequeña.

Describes the action of placing them on.

Contexto cultural e nuances

O termo 'gafas' é o equivalente espanhol mais comum para 'eyeglasses'. Em português do Brasil, usa-se predominantemente 'óculos'. 'Gafas' refere-se ao par de lentes montadas em armação. O termo pode ser usado de forma intercambiável com 'anteojos' em algumas regiões, mas 'gafas' é geralmente mais amplamente compreendido.

aparelho-de-correcao-visual

EN: eyeglasses · ES: gafas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aparelho | Infopédia
PT-BRENES
↗ EYEGLASSES | English meaning
ENES
↗ Óculos | Infopédia