PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparelho-de-leitura

InglêsInglês

reading device(noun)
Exemplos de uso
"This reading device can scan barcodes and QR codes."→ "Este aparelho-de-leitura pode escanear códigos de barras e códigos QR."
"The new barcode reading device speeds up the checkout process at the supermarket."→ "O novo aparelho-de-leitura de códigos de barras agiliza o processo de checkout no supermercado."(Uso em varejo para automação de processos.)↗ Aparelho de Leitura de Código de Barras
"We need a reading device compatible with various digital media formats for the library."→ "Precisamos de um aparelho-de-leitura compatível com diversos formatos de mídia digital para a biblioteca."(Aplicações em bibliotecas e centros de mídia.)↗ Aparelho de Leitura Multimídia
"This magnetic card reading device is essential for access control systems."→ "Este aparelho-de-leitura de cartões magnéticos é essencial para sistemas de controle de acesso."(Segurança e controle de acesso.)↗ Leitor de Cartão Magnético

Palavras facilmente confundidas

readerscannerinput device

Notas: Pode se referir a leitores de código de barras, leitores de cartões, leitores de e-books, etc.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reader·reading apparatus·scanner

reader: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer dispositivo que lê algo.reading apparatus: Sinônimo direto, enfatiza a função do aparelho.scanner: Usado especificamente para digitalizar imagens ou documentos.

Antônimos

recording device·transmitter

Regência e colocações

reading device for [purpose]

a reading device for access control

Indica o tipo de mídia que o aparelho lê.

reading device for [media type]

a reading device for optical media

Indica a finalidade do aparelho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'reading device' em inglês é um conceito amplo. Em português do Brasil, 'aparelho-de-leitura' é uma tradução direta e funcional, aplicável a uma variedade de contextos tecnológicos, desde leitores de cartões de crédito até dispositivos de leitura de mídia digital.

EspanholEspanhol

dispositivo de lectura(noun)
Exemplos de uso
"El nuevo dispositivo de lectura de códigos QR es muy rápido."→ "O novo aparelho-de-leitura de códigos QR é muito rápido."(Termo comum para descrever aparelhos com função de leitura.)
"El nuevo dispositivo de lectura de códigos de barras agiliza el proceso de pago en el supermercado."→ "O novo aparelho-de-leitura de códigos de barras agiliza o processo de checkout no supermercado."(Uso em varejo para automação de processos.)↗ Aparelho de Leitura de Código de Barras
"Necesitamos un dispositivo de lectura compatible con varios formatos de medios digitales para la biblioteca."→ "Precisamos de um aparelho-de-leitura compatível com diversos formatos de mídia digital para a biblioteca."(Aplicações em bibliotecas e centros de mídia.)↗ Aparelho de Leitura Multimídia
"Este dispositivo de lectura de tarjetas magnéticas es esencial para los sistemas de control de acceso."→ "Este aparelho-de-leitura de cartões magnéticos é essencial para sistemas de controle de acesso."(Segurança e controle de acesso.)↗ Leitor de Cartão Magnético

Palavras facilmente confundidas

lectorescánerdispositivo de entrada

Notas: Abrange desde leitores de mídia até leitores de identificação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lector·aparato de lectura·escáner

lector: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer dispositivo que lê algo.aparato de lectura: Sinônimo direto, enfatiza a função do aparelho.escáner: Usado especificamente para digitalizar imagens ou documentos.

Antônimos

dispositivo de grabación·transmisor

Regência e colocações

dispositivo de lectura para [propósito]

un dispositivo de lectura para control de acceso

Indica o tipo de mídia que o aparelho lê.

dispositivo de lectura de [tipo de medio]

un dispositivo de lectura de medios ópticos

Indica a finalidade do aparelho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dispositivo de lectura' em espanhol é traduzido para o português do Brasil como 'aparelho-de-leitura'. Ambos os termos descrevem um equipamento cuja função primária é ler informações de diferentes mídias ou formatos.

aparelho-de-leitura

EN: reading device · ES: dispositivo de lectura

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aparelho de Leitura