PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparelho-de-reanimacao

InglêsInglês

resuscitation equipment(noun)
Exemplos de uso
"The resuscitation equipment was immediately deployed after the patient's collapse."→ "O aparelho-de-reanimacao foi acionado imediatamente após a queda do paciente."
"The resuscitation equipment was activated immediately after the patient's fall."→ "O aparelho-de-reanimacao foi acionado imediatamente após a queda do paciente."(Descrição de um procedimento de emergência médica.)↗ Procedimento de Emergência Médica
"The emergency room is equipped with a modern resuscitation device."→ "A sala de emergência está equipada com um moderno aparelho-de-reanimacao."(Inventário de equipamentos hospitalares.)↗ Equipamentos Hospitalares

Palavras facilmente confundidas

defibrillatorventilatorcardiac monitor

Notas: Can refer to a single device or a set of devices.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resuscitation gear·life support equipment

resuscitation gear: Termo mais técnico e formal.life support equipment: Refere-se a um conjunto de itens necessários.

Regência e colocações

resuscitation equipment for

This type of resuscitation equipment is designed for field use.

Indica a finalidade do equipamento.

resuscitation equipment in

All ambulances must carry basic resuscitation equipment in case of emergencies.

Especifica a localização ou contexto onde é encontrado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'resuscitation equipment' em inglês refere-se a um conjunto de dispositivos e materiais usados para restaurar funções vitais. É um termo técnico amplamente utilizado na área médica e de emergência. A tradução para o português brasileiro pode variar, mas 'aparelho-de-reanimacao' ou 'equipamento de reanimação' são as mais comuns.

EspanholEspanhol

equipo de reanimación(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El equipo de reanimación fue activado inmediatamente después del colapso del paciente."→ "O aparelho-de-reanimacao foi acionado imediatamente após a queda do paciente."(Término general para dispositivos usados para restaurar funciones vitales.)
"El equipo de reanimación se activó inmediatamente después de la caída del paciente."→ "O aparelho-de-reanimacao foi acionado imediatamente após a queda do paciente."(Descrição de um procedimento de emergência médica.)↗ Procedimento de Emergência Médica
"La sala de emergencias está equipada con un moderno equipo de reanimación."→ "A sala de emergência está equipada com um moderno aparelho-de-reanimacao."(Inventário de equipamentos hospitalares.)↗ Equipamentos Hospitalares

Palavras facilmente confundidas

desfibriladorresucitadorventilador mecánico

Notas: Puede referirse a un solo dispositivo o a un conjunto de dispositivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equipo de reanimación cardiopulmonar·material de reanimación

equipo de reanimación cardiopulmonar: Termo mais formal e técnico.material de reanimación: Refere-se a um conjunto de itens.

Regência e colocações

equipo de reanimación para

Este equipo de reanimación es esencial para la unidad de cuidados intensivos.

Indica a finalidade do equipamento.

equipo de reanimación en

Se requiere equipo de reanimación en todas las ambulancias.

Especifica onde é encontrado ou necessário.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'equipo de reanimación' corresponde diretamente ao português 'aparelho-de-reanimacao' ou 'equipamento de reanimação'. Refere-se ao conjunto de dispositivos médicos essenciais para restaurar funções vitais em pacientes em estado crítico. É um termo padrão em contextos médicos e de emergência em países de língua espanhola.

aparelho-de-reanimacao

EN: resuscitation equipment · ES: equipo de reanimación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Equipamento Médico de Reanimação
EN
↗ Resuscitation Equipment Definition
ES
↗ Reanimación - Diccionario de la lengua española