PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparelho-de-refrigeracao

InglêsInglês

refrigeration unit(substantivo)
Exemplos de uso
"The supermarket installed a new refrigeration unit to keep the produce fresh."→ "O supermercado instalou um novo aparelho de refrigeração para manter os produtos frescos."
"The kitchen refrigeration unit was making a strange noise."→ "O aparelho-de-refrigeracao da cozinha estava fazendo um barulho estranho."(Descrição de um mau funcionamento em um eletrodoméstico de cozinha.)↗ Reparo de Eletrodomésticos
"We need to install a new refrigeration unit in the supermarket to ensure product preservation."→ "Precisamos instalar um novo aparelho-de-refrigeracao no supermercado para garantir a conservação dos produtos."(Planejamento de infraestrutura comercial.)↗ Logística de Varejo

Palavras facilmente confundidas

cooling unitair conditionerrefrigeratorfreezer

Notas: Pode se referir a sistemas maiores ou mais complexos do que um simples refrigerador doméstico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooling unit·cooling system

cooling unit: Termo mais técnico, comum em contextos industriais ou comerciais.cooling system: Refere-se ao conjunto de componentes que realizam a refrigeração.

Antônimos

heater·furnace

Regência e colocações

install a refrigeration unit

We will install a refrigeration unit in the cold room.

O verbo 'instalar' é frequentemente usado com este termo.

refrigeration unit maintenance

Refrigeration unit maintenance should be performed annually.

O substantivo 'manutenção' é uma colocação comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'refrigeration unit' em inglês é bastante genérico e pode se referir a uma ampla gama de equipamentos, desde unidades industriais de grande porte até sistemas menores para estabelecimentos comerciais. Em contextos domésticos, termos como 'refrigerator', 'fridge' ou 'freezer' são mais comuns para o eletrodoméstico de cozinha, enquanto 'air conditioner' é usado para climatização de ambientes. A estrutura de substantivo composto é típica em inglês.

EspanholEspanhol

unidad de refrigeración(substantivo)
Exemplos de uso
"La tienda necesita una unidad de refrigeración más potente para los productos lácteos."→ "A loja precisa de um aparelho de refrigeração mais potente para os laticínios."(Termo comum para sistemas de refrigeração em estabelecimentos comerciais.)
"La unidad de refrigeración de la cocina hacía un ruido extraño."→ "O aparelho-de-refrigeracao da cozinha estava fazendo um barulho estranho."(Descrição de um mau funcionamento em um eletrodoméstico de cozinha.)↗ Reparo de Eletrodomésticos
"Necesitamos instalar una nueva unidad de refrigeración en el supermercado para garantizar la conservación de los productos."→ "Precisamos instalar um novo aparelho-de-refrigeracao no supermercado para garantir a conservação dos produtos."(Planejamento de infraestrutura comercial.)↗ Logística de Varejo

Palavras facilmente confundidas

refrigeradoraire acondicionadoneveracongelador

Notas: Abrange desde equipamentos comerciais até sistemas industriais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equipo de refrigeración·sistema de refrigeración

equipo de refrigeración: Termo mais genérico, pode se referir a diversos equipamentos.sistema de refrigeración: Refere-se ao conjunto de componentes que realizam a refrigeração.

Antônimos

calentador·estufa

Regência e colocações

instalar una unidad de refrigeración

Instalaremos una unidad de refrigeración en la cámara frigorífica.

O verbo 'instalar' é frequentemente usado com este termo.

mantenimiento de unidad de refrigeración

El mantenimiento de la unidad de refrigeración debe realizarse anualmente.

O substantivo 'manutenção' é uma colocação comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unidad de refrigeración' em espanhol é bastante genérico e pode se referir a uma ampla gama de equipamentos, desde unidades industriais de grande porte até sistemas menores para estabelecimentos comerciais. Em contextos domésticos, termos como 'refrigerador', 'nevera' ou 'congelador' são mais comuns para o eletrodoméstico de cozinha, enquanto 'aire acondicionado' é usado para climatização de ambientes. A estrutura de substantivo composto é típica em espanhol.

aparelho-de-refrigeracao

EN: refrigeration unit · ES: unidad de refrigeración

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Equipamentos de Refrigeração