PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparelho-de-registro

InglêsInglês

recording device(noun)
Exemplos de uso
"The weather station uses a sophisticated recording device to collect data."→ "A estação meteorológica utiliza um sofisticado aparelho-de-registro para coletar dados."
"The security camera's recording device captured the entire incident."→ "O aparelho-de-registro da câmera de segurança capturou toda a ação."(Em sistemas de vigilância, o dispositivo que grava imagens.)↗ Aparelho de registro em sistemas de segurança
"We need a reliable recording device to store the scientific data."→ "Precisamos de um aparelho-de-registro confiável para armazenar os dados científicos."(Equipamento para capturar e guardar informações.)↗ Aparelho de registro para dados científicos

Palavras facilmente confundidas

recorderloggerdata acquisition system

Notas: Pode ser mais específico dependendo do tipo de gravação (e.g., audio recorder, video recorder).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recorder·logger

recorder: Termo comum para dispositivos de áudio ou vídeo.logger: Usado em contextos técnicos ou industriais.

Antônimos

playback device·transmitter

Regência e colocações

recording device for

This is a recording device for medical purposes.

Indica a finalidade ou aplicação.

recording device of

The recording device of the black box malfunctioned.

Especifica o que está sendo registrado ou a que pertence.

Contexto cultural e nuances

O termo 'recording device' em inglês refere-se a qualquer equipamento projetado para capturar e armazenar informações. Sua aplicação é vasta, desde eletrônicos de consumo até sistemas industriais e científicos. A ênfase está na função de 'gravar' ou 'registrar'.

EspanholEspanhol

dispositivo de registro(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El aparato de registro de datos capturó información valiosa."→ "O aparelho-de-registro de dados capturou informações valiosas."(Tradução direta e comum para o conceito.)
"El dispositivo de registro de la cámara de seguridad capturó toda la acción."→ "O aparelho-de-registro da câmera de segurança capturou toda a ação."(Em sistemas de vigilância, o dispositivo que grava imagens.)↗ Aparelho de registro em sistemas de segurança
"Necesitamos un dispositivo de registro confiable para almacenar los datos científicos."→ "Precisamos de um aparelho-de-registro confiável para armazenar os dados científicos."(Equipamento para capturar e guardar informações.)↗ Aparelho de registro para dados científicos

Palavras facilmente confundidas

grabadoraregistradoraparato de registro

Notas: Pode ser especificado como 'dispositivo de grabación de video' ou 'dispositivo de grabación de audio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grabadora·registrador

grabadora: Termo comum para dispositivos de áudio ou vídeo.registrador: Usado em contextos técnicos ou industriais.

Antônimos

dispositivo de reproducción·transmisor

Regência e colocações

dispositivo de registro para

Este es un dispositivo de registro para fines médicos.

Indica a finalidade ou aplicação.

dispositivo de registro de

El dispositivo de registro de la caja negra funcionó mal.

Especifica o que está sendo registrado ou a que pertence.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dispositivo de registro' em espanhol é uma tradução direta e funcional para 'recording device'. É amplamente utilizado em contextos técnicos e de segurança para descrever equipamentos que capturam e armazenam dados, imagens ou sons.

aparelho-de-registro

EN: recording device · ES: dispositivo de registro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aparelho - Dicionários Infopédia
PT-BREN
↗ RECORDING DEVICE | English meaning
EN
↗ Recorder Definition & Meaning
ES
↗ Dispositivo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ recording device - Traducción al español