PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparelho-de-succao

InglêsInglês

suction device(noun)

Flexões

suction devices
Exemplos de uso
"The vacuum cleaner is a common suction device for household cleaning."→ "O aspirador de pó é um aparelho de sucção comum para limpeza doméstica."
"The suction device was essential to remove excess fluid from the wound."(Nota de registo em português sobre o uso médico.)↗ Aparelho de sucção em contexto médico
"An industrial suction device is used to clean debris at construction sites."(Nota de registo em português sobre uso industrial.)↗ Aparelho de sucção industrial

Palavras facilmente confundidas

aspiratorvacuum cleanerpump

Notas: Pode ser mais específico dependendo do contexto, como 'surgical suction unit' para medicina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aspirator·vacuum cleaner

aspirator: Termo em inglês frequentemente usado em contextos médicos para dispositivos de sucção.vacuum cleaner: Termo em inglês mais comum para aparelhos domésticos de limpeza.

Antônimos

infusion pump

Regência e colocações

suction device for [purpose]

suction device for removing surgical smoke

Indica a finalidade do aparelho em inglês.

suction device to [verb]

suction device to clear airways

Descreve a ação do aparelho em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'suction device' em inglês abrange uma variedade de equipamentos, desde instrumentos médicos até máquinas industriais. A tradução para o português, 'aparelho de sucção', mantém essa generalidade, sendo o contexto crucial para determinar o tipo específico de aparelho.

EspanholEspanhol

aparato de succión(sustantivo masculino)

Flexões

aparatos de succión
Exemplos de uso
"El cirujano usó un aparato de succión para limpiar el campo quirúrgico."→ "O cirurgião usou um aparelho de sucção para limpar o campo operatório."(Termo geral para dispositivos de sucção.)
"El aparato de succión fue esencial para eliminar el exceso de líquido de la herida."→ "The suction device was essential to remove excess fluid from the wound."(Nota em português sobre o uso médico.)↗ Aparato de succión en contexto médico
"Se utiliza un aparato de succión industrial para limpiar escombros en obras."→ "An industrial suction device is used to clean debris at construction sites."(Nota em português sobre uso industrial.)↗ Aparato de succión industrial

Palavras facilmente confundidas

aspiradorextractorbomba de vacío

Notas: Em contextos médicos, pode ser chamado de 'unidad de succión quirúrgica'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispositivo de succión·extractor de fluidos

dispositivo de succión: Termo em português sinônimo de 'aparelho de sucção'.extractor de fluidos: Termo em português que enfatiza o aspecto mecânico ou industrial.

Antônimos

bomba de infusión

Regência e colocações

aparato de succión para [propósito]

aparato de succión para aspirar secreciones

Indica a finalidade do aparelho em português.

aparato de succión de [sustancia]

aparato de succión de aire

Indica o que o aparelho suga em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aparato de succión' em espanhol, assim como 'aparelho de sucção' em português, é bastante abrangente. Pode referir-se a equipamentos médicos, como aspiradores cirúrgicos, ou a máquinas industriais para limpeza. A clareza do significado depende fortemente do contexto em que é empregado.

aparelho-de-succao

EN: suction device · ES: aparato de succión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aparelho de sucção
EN
↗ Suction device
ES
↗ Aparato