O que significa "aparelho-de-vapor" em inglês e espanhol?

"aparelho-de-vapor" significa "steam engine" em inglês e "máquina de vapor" em espanhol.

Como usar "aparelho-de-vapor" em uma frase?

Máquina ou dispositivo que utiliza a força do vapor para realizar trabalho.

aparelho-de-vapor

Inglês

steam engine(noun)

Exemplos de uso

"The steam engine was a key invention of the Industrial Revolution."→ "O aparelho-de-vapor foi uma invenção chave da Revolução Industrial."

"The steam engine powered the Industrial Revolution."→ "The steam engine was one of the first machines to use steam power."(História da tecnologia.)↗ Motor a vapor - Wikipédia, a enciclopédia livre

"James Watt significantly improved the efficiency of the steam engine."→ "James Watt melhorou significativamente a eficiência do aparelho-de-vapor."(Biographical and technological context.)↗ James Watt and the steam engine

Palavras facilmente confundidas

steam motorsteam powerboiler

Notas: Refere-se especificamente à máquina que converte vapor em movimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

steam motor·power unit

steam motor: Termo mais técnico ou formal.power unit: Termo mais genérico e comum.

Regência e colocações

steam engine of

a steam engine of remarkable power

Descreve a qualidade do motor.

steam engine for

a steam engine for textile mills

Indica a aplicação do motor.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'steam engine' refere-se diretamente à máquina que converte energia térmica do vapor em trabalho mecânico. É um conceito central na história da Revolução Industrial.

Espanhol

máquina de vapor(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La máquina de vapor revolucionó la industria."→ "O aparelho-de-vapor revolucionou a indústria."(Termo técnico comum.)

"La máquina de vapor transformó la industria y el transporte."→ "The steam engine was essential for the Industrial Revolution."(História da tecnologia.)↗ Motor a vapor - Wikipédia, a enciclopédia livre

"El principio de funcionamiento de la máquina de vapor se basa en la expansión del vapor."→ "O princípio de funcionamento da máquina de vapor baseia-se na expansão do vapor."(Explicación técnica.)↗ Principio de funcionamiento de la máquina de vapor

Palavras facilmente confundidas

motor de vaporlocomotora de vaporcaldera

Notas: Equivalente direto para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

motor de vapor·locomotora de vapor

motor de vapor: Termo menos comum, mais técnico.locomotora de vapor: Enfatiza a função de gerar movimento.

Regência e colocações

máquina de vapor de

una máquina de vapor de gran potencia

Descreve o tamanho da máquina.

máquina de vapor para

una máquina de vapor para accionar una bomba

Indica a finalidade da máquina.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'máquina de vapor' descreve um motor que usa vapor para produzir trabalho mecânico. É um conceito fundamental na história da tecnologia e da indústria.

aparelho-de-vapor

EN: steam engine · ES: máquina de vapor