Palavras
Traduzir de:

aparelho-dental

InglêsInglês

braces(noun)

Flexões

brace
Exemplos de uso
"She is wearing braces to straighten her teeth."→ "Ela está usando aparelho dental para alinhar os dentes."
"The dentist recommended the use of braces to correct my smile."→ "O dentista recomendou o uso de um aparelho-dental para corrigir o meu sorriso."(Registro comum em consultórios odontológicos e conversas sobre saúde bucal.)↗ Aparelho Dental - O que é, para que serve e tipos
"My son has been wearing braces for two years to align his teeth."→ "Meu filho está usando aparelho-dental há dois anos para alinhar os dentes."(A frequent situation during adolescence, often discussed among parents and children.)↗ Braces - Definition, types, and function

Palavras facilmente confundidas

retainersmouthguardsdentures

Notas: Refere-se mais comumente ao aparelho fixo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

orthodontic braces·train tracks

orthodontic braces: Termo mais técnico e específico para o dispositivo usado em ortodontia.train tracks: Informal slang, particularly in British English, for traditional metal braces.

Antônimos

naturally straight teeth

Regência e colocações

wear braces

She has been wearing braces since she was thirteen.

Indica a ação de portar o dispositivo.

get braces

I need to get braces to fix my overbite.

Refers to the action of obtaining and having them fitted.

take off braces

He's excited to take off his braces next month.

Indicates the removal of the device.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'braces' para o português do Brasil é predominantemente 'aparelho-dental' ou 'aparelho ortodôntico'. O termo 'aparelho-dental' é mais genérico, enquanto 'aparelho ortodôntico' especifica a função corretiva. Ambos são amplamente compreendidos e utilizados.

EspanholEspanhol

aparato dental(noun)
Exemplos de uso
"El aparato dental corrigió su sonrisa."→ "O aparelho dental corrigiu o seu sorriso."(Termo geral.)
"El dentista recomendó el uso de un aparato dental para corregir mi sonrisa."→ "O dentista recomendou o uso de um aparelho-dental para corrigir o meu sorriso."(Registro comum em consultórios odontológicos e conversas sobre saúde bucal.)↗ Aparelho Dental - O que é, para que serve e tipos
"Mi hijo lleva aparato dental desde hace dos años para alinear sus dientes."→ "Meu filho está usando aparelho-dental há dois anos para alinhar os dentes."(Situación común en la adolescencia, frecuentemente discutida entre padres e hijos.)↗ Aparato Dental - Definición, tipos y función

Palavras facilmente confundidas

ortodonciabracketsfrenos dentales

Notas: Pode se referir a aparelhos fixos ou móveis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brackets·ortodoncia

brackets: Termo mais técnico e específico para o dispositivo usado em ortodontia.ortodoncia: Se refiere al campo de la odontología que trata de la corrección de la mordida y la alineación dental.

Antônimos

dientes naturalmente alineados

Regência e colocações

llevar aparato dental

Ella lleva aparato dental desde los trece años.

Indica a ação de portar o dispositivo.

ponerse aparato dental

Me voy a poner aparato dental para corregir la mordida.

Se refiere a la acción de instalar el dispositivo.

quitarse aparato dental

Está deseando quitarse el aparato dental el próximo mes.

Indica la remoción del dispositivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aparato dental' para o português do Brasil é 'aparelho-dental' ou 'aparelho ortodôntico'. O termo 'aparelho-dental' é mais genérico, enquanto 'aparelho ortodôntico' especifica a função corretiva. Ambos são amplamente compreendidos e utilizados.

aparelho-dental

EN: braces · ES: aparato dental

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aparelho Dental - O que é, para que serve e tipos