O que significa "aparelho-domestico" em inglês e espanhol?

"aparelho-domestico" significa "household appliance" em inglês e "electrodoméstico" em espanhol.

Como usar "aparelho-domestico" em uma frase?

Equipamento ou dispositivo utilizado em residências para facilitar tarefas domésticas.

aparelho-domestico

Inglês

household appliance(noun)

Flexões

household appliances

Exemplos de uso

"We need to buy a new household appliance for the kitchen."→ "Precisamos comprar um novo aparelho doméstico para a cozinha."

"The refrigerator is an essential household appliance in any home."→ "A geladeira é um aparelho doméstico essencial em qualquer casa."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Aparelho Doméstico Essencial

"We need to buy a new household appliance to replace the old microwave."→ "Precisamos comprar um novo aparelho doméstico para substituir o antigo micro-ondas."(Situação de substituição de um aparelho em português.)↗ Substituição de Aparelho Doméstico

"The store offers a wide range of modern household appliances."→ "A loja oferece uma vasta gama de aparelhos domésticos modernos."(Descrição de um estabelecimento comercial em português.)↗ Gama de Aparelhos Domésticos

Palavras facilmente confundidas

home appliancedomestic appliancekitchen applianceconsumer electronics

Notas: 'Home appliance' também é usado, mas 'household appliance' é mais comum e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

home appliance·domestic appliance·kitchen appliance

home appliance: General term for devices used in the home.domestic appliance: Similar to household appliance, often used interchangeably.kitchen appliance: Specifically refers to appliances used in the kitchen.

Antônimos

industrial equipment·office equipment

Regência e colocações

a household appliance

This is a very useful household appliance.

Uso com artigo indefinido em inglês.

household appliances

They sell a variety of household appliances.

Uso no plural em inglês.

essential household appliance

A microwave is considered an essential household appliance.

Adjetivo qualificando o substantivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'household appliance' em inglês refere-se a qualquer máquina ou dispositivo usado em uma casa para realizar tarefas domésticas. É um termo abrangente que inclui desde grandes eletrodomésticos como geladeiras e máquinas de lavar até pequenos aparelhos como torradeiras e batedeiras. A indústria de eletrodomésticos está em constante inovação, com foco em eficiência energética, design e funcionalidades inteligentes.

Espanhol

electrodoméstico(noun)

Flexões

electrodomésticos

Exemplos de uso

"Compré un electrodoméstico nuevo para la cocina."→ "Comprei um aparelho doméstico novo para a cozinha."(Termo mais comum para aparelhos elétricos usados em casa.)

"La nevera es un electrodoméstico esencial en cualquier hogar."→ "A geladeira é um aparelho doméstico essencial em qualquer casa."(Nota em português do Brasil.)↗ Aparelho Doméstico Essencial

"Necesitamos comprar un nuevo electrodoméstico para reemplazar el viejo microondas."→ "Precisamos comprar um novo aparelho doméstico para substituir o antigo micro-ondas."(Situação de substituição de um aparelho em português.)↗ Substituição de Aparelho Doméstico

"La tienda ofrece una amplia gama de electrodomésticos modernos."→ "A loja oferece uma vasta gama de aparelhos domésticos modernos."(Descrição de um estabelecimento comercial em português.)↗ Gama de Aparelhos Domésticos

Palavras facilmente confundidas

aparato domésticoutensilio de cocinalínea blancaartefacto doméstico

Notas: 'Aparato doméstico' é uma tradução literal, mas 'electrodoméstico' é mais usual para itens elétricos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aparato doméstico·utensilio de cocina·línea blanca

aparato doméstico: Término más general, puede incluir aparatos no eléctricos.utensilio de cocina: Se refiere específicamente a aparatos usados en la cocina.línea blanca: Se refiere a los electrodomésticos de mayor tamaño (nevera, lavadora, etc.).

Antônimos

herramienta industrial·equipo de oficina

Regência e colocações

un electrodoméstico

This is a washing machine, a very useful household appliance.

Uso com artigo indefinido em espanhol.

electrodomésticos

The store sells various types of household appliances.

Uso no plural em espanhol.

electrodoméstico esencial

A microwave is considered an essential household appliance.

Adjetivo qualificando o substantivo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'electrodoméstico' em espanhol é o equivalente direto de 'aparelho doméstico' em português, referindo-se especificamente a aparelhos que funcionam com eletricidade e são usados em residências. Abrange desde grandes equipamentos como geladeiras e fogões até pequenos aparelhos como cafeteiras e batedeiras. A tecnologia moderna tem introduzido 'electrodomésticos inteligentes' que se conectam à internet e podem ser controlados remotamente.

aparelho-domestico

EN: household appliance · ES: electrodoméstico